{1}{99}www.titulky.com
{100}{150}Z anglických titulků přeložil:
{160}{250}== V I S I O N A R Y ==
{443}{490}Dobře, všichni, jedem.
{490}{536}Pojďte na taneční parket.
{537}{604}Koukněte na ten štastný pár.
{605}{672}Žádné vyjímky.|Vstaňte ze svých židlí.
{829}{900}Cítím to|jak sou všichni tady šťastný.
{935}{973}V pořádku!
{1047}{1094}Podívejte na něj.
{1301}{1357}#If I...
{1358}{1486}#Could trace|#your private number, baby...
{1487}{1539}#All I know is that to me...
{1540}{1579}#You look like|#you're lots of fun.
{1580}{1627}#Open up them lovin' arms.
{1628}{1692}#I want some, want some.
{1720}{1780}#I set my sights on you.
{1781}{1847}#And no one else will do.
{1848}{1887}#And I...
{1888}{2027}#I got to have my way now, baby.
{2028}{2085}#All I know is that to me...
{2086}{2129}#You look like|#you're lots of fun.
{2130}{2169}#Open up them lovin' arms.
{2170}{2229}#Watch out, here I come.
{2230}{2319}#You spin me right round,|#baby, right round...
{2320}{2356}#Like a record, baby...
{2357}{2412}#Right round, round, round.
{2413}{2502}#You spin me right round,|#baby, right round...
{2503}{2537}#Like a record, baby...
{2538}{2600}#Right round, round, round.
{2601}{2661}Dejte někdo kalhoty|tomu dítěti.
{2755}{2817}#If I...
{2818}{2868}#I got to be your friend...
{2869}{2940}Babičko Molly,|mluvím na tebe.
{2941}{3000}#And I...
{3001}{3131}#Would like to move in|#just a little bit closer.
{3132}{3176}#All I know is that to me...
{3177}{3222}#You look like|#you're lots of fun.
{3222}{3270}#Open up your lovin' arms.
{3270}{3325}#Watch out, here I come.
{3326}{3414}#You spin me right round,|#baby, right round...
{3415}{3441}#Like a record, baby...
{3442}{3501}#Right round, round, round.
{3502}{3595}#You spin me right round,|#baby, right round...
{3596}{3641}#Like a record, baby.
{3642}{3819}#I want your love.
{3979}{4035}Strýček Marty!
{4036}{4089}#All I know is that to me...
{4090}{4133}#You look like|#you're lots of fun.
{4134}{4174}#Open up your lovin' arms.
{4175}{4232}#Watch out, here I come.
{4233}{4326}#You spin me right round,|#baby, right round...
{4327}{4360}#Like a record, baby...
{4361}{4418}#Right round, round, round.
{4419}{4507}#You spin me right round,|#baby, right round...
{4508}{4544}#Like a record, baby...
{4545}{4584}#Right round, round, round.
{4585}{4666}#You spin me round...
{4666}{4690}#And round...
{4690}{4746}#And round.
{4746}{4778}Velmi dobře.
{4831}{4872}Dobrá práce, dámy|Byly jste senzační.
{4910}{4971}Vypadá to na skvělí den.
{4972}{5040}Nejlepší muž se sem chystá přijít|a říct pár slov...
{5041}{5117}Zatleskejte |ženichovu bratru Davidovi.
{5181}{5216}Dobře, Dave.
{5454}{5553}Když mi můj bratr Harold řekl,|že sem nejlepší člověk ...
{5554}{5643}Byl sem šťastný,|Whoa, ovšem, chlape...
{5644}{5686}protože tys tu byl|vždycky pro mě.
{5726}{5821}Bylo skvělí, když sem se ospravedlňoval...
{5822}{5884}a miloval jsem ten čas|když sem nemohl najít moje auto.
{5914}{6001}Harold, on je vždycky|spolehlivý.
{6002}{6089}Ja sem byl vždycky|ten špatný. Že jo, tati?
{6150}{6214}Proč nemůžeš byt|víc jako tvůj bratr?
{6215}{6283}Harold by nikdy|nezničil svoje věci.
{6322}{6381}On je opilej jak prase.
{6469}{6504}Ale...
{6505}{6530}malá novinka, Pop.
{6569}{6601}Harold nebyl vždycky perfektní.
{6636}{6683}Pamatuji si co bylo|v Puerto Rico...
{6684}{6753}když jsme tam vyzvedli dvě...
{6754}{6817}Já nevěděl že to byly prostitutky,|ani si nevzpomínam na placení.
{6818}{6855}Co tam to?
{6894}{6921}Hrozný.
{6922}{6965}Já sem taky člověk,|No tak!
{6993}{7026}Jsi blbec!
{7107}{7137}Nejlepší chlap.
{7138}{7179}Nejlepší chlap. Lepší chlap.
{7296}{7357}Všechno je bláznivé|v našem životě, tak...
{7398}{7444}On hraje na kytaru.|Není špatný, že?
{7486}{7513}Hraje dobře.
{7514}{7542}Skvělí zvuk?
{7543}{7595}Protože jsem nejlepší|kytarista na celém světě.
{7596}{7632}Samouk.
{7633}{7700}Žádná škola,|děkuji velmi moc, Pop.
{7701}{7729}V pořádku.
{7761}{7789}Oni se za rok rozvedou.
{7790}{7825}Velmi dobře.
{7826}{7922}Já si myslím, že všichni víme |že ti láska zaplní...
{7923}{7972}prázdnotu|unášíjící tě pryč.
........