1
00:01:04,559 --> 00:01:06,459
<b>"Záludné srdce"</b>

2
00:01:06,569 --> 00:01:08,300
Diego, řekni,
jak vypadám.

3
00:01:08,333 --> 00:01:11,000
- Stejně jako před deseti minutami.
- Tak mi to řekni znovu.

4
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
A pět minut před tím.
Vypadáš skvěle.

5
00:01:13,201 --> 00:01:15,829
Dobře. První dojem
řekne mnohé.

6
00:01:16,000 --> 00:01:19,051
Pořád nemůžu uvěřit, že by ses oženil
se ženou, aniž bys ji kdy viděl.

7
00:01:19,206 --> 00:01:23,011
Svatba je jistá možnost, ano.
Ale návštěva seňory nás má

8
00:01:23,012 --> 00:01:26,196
jen utvrdit v citech,
o nichž víme, že jsou vzájemné.

9
00:01:26,500 --> 00:01:33,170
Již pět let si vdova de la Peña, Francisca, a já
dopisujeme a sdílíme naše nejhlubší myšlenky.

10
00:01:33,200 --> 00:01:36,357
Nejprve se našla naše pera,
poté i naše srdce.

11
00:01:38,800 --> 00:01:42,467
- Felipe viděl kočár.
- Kočár? Má tu být až za hodinu.

12
00:01:42,500 --> 00:01:44,259
Honem!
Jak vypadám?

13
00:01:44,500 --> 00:01:47,300
- Oslníš ji.
- Dobrá, dobrá...

14
00:02:20,750 --> 00:02:23,425
Hm, vypadá drobet jinak.

15
00:02:27,700 --> 00:02:30,428
Vy jste señora de la Peña?

16
00:02:30,429 --> 00:02:34,681
Já jsem Francisca.
A vy jste don Alejandro?

17
00:02:34,700 --> 00:02:36,435
Přesně tak.

18
00:02:47,600 --> 00:02:50,300
Myslíš, že polezu za dámou
do jejích komnat?

19
00:02:50,350 --> 00:02:54,650
- Měl ses jí zeptat dřív.
- No, byla unavená po cestě.

20
00:02:56,600 --> 00:02:57,999
Tak se jí zeptej teď.

21
00:02:58,300 --> 00:03:03,409
Věřím, že pokoje jsou podle
vašich představ, señoro.

........