1
00:00:06,555 --> 00:00:13,957
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:05,707 --> 00:01:11,307
{\an8}OSOBNÉ ZÁLEŽITOSTI

3
00:01:38,540 --> 00:01:43,640
Podaj mi soľ.

4
00:01:48,400 --> 00:01:53,400
Páči sa.

5
00:02:15,610 --> 00:02:19,078
Skončil som.

6
00:02:19,080 --> 00:02:24,080
Prines so sebou kávu.

7
00:02:39,580 --> 00:02:42,210
„Existuje asi desať
monogamných zvierat,“

8
00:02:42,220 --> 00:02:47,220
„ktoré, keď si nájdu partnera,
zostanú mu verné po celý život.“

9
00:02:47,940 --> 00:02:50,538
„Niektoré zostanú spolu
až do smrti.“

10
00:02:50,540 --> 00:02:52,552
„Majú sklon byť verné
svojmu partnerovi.“

11
00:02:52,752 --> 00:02:55,885
<b><i>Hrozno! Melóny –
tie najlepšie v Nazarete!</i></b>

12
00:02:55,895 --> 00:02:58,210
„Vytvárajú rodinu a spoločne
sa starajú o potomstvo.“

13
00:02:58,220 --> 00:03:01,810
„Samec aj samica udržiavajú
stabilný vzťah“

14
00:03:01,820 --> 00:03:06,820
„a prežijú spolu celý život.“

15
00:03:32,460 --> 00:03:34,570
Nebila...

16
00:03:35,330 --> 00:03:36,370
Ahoj.
- Dobré ráno.

17
00:03:36,380 --> 00:03:38,350
- Aj tebe.
- Ako sa máš?

18
00:03:38,360 --> 00:03:40,250
Dobre, chvála Bohu. A ty?

19
00:03:40,260 --> 00:03:44,410
Zájdi k nám.
- Nabudúce.

20
00:03:44,420 --> 00:03:46,290
Povedz...
- Áno?

21
00:03:46,300 --> 00:03:49,890
Moja sestra, Aida, ide do Ramalláhu.
- Naozaj?

22
00:03:49,900 --> 00:03:52,930
Ak by si chcela po nej poslať
jedlo pre vaše deti, povedz mi.
........