1
00:01:59,494 --> 00:02:05,166
{\an8}10 MIL ZÁPADNĚ OD BOSTONU

2
00:02:27,230 --> 00:02:28,731
Chceš zpátky svou bundu?

3
00:02:55,341 --> 00:02:56,634
V lese jsem nikdy nebyla.

4
00:03:00,847 --> 00:03:02,140
Je tu spousta hmyzu.

5
00:03:08,187 --> 00:03:09,188
Přemýšlela jsem...

6
00:03:09,272 --> 00:03:11,691
-Nechci tvou lítost.
-To jsem říct nechtěla.

7
00:03:11,774 --> 00:03:14,193
Přemýšlela jsem o tom, co se stalo.

8
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
Nikdo vás s Tess nenutil, abyste mě vzali.

9
00:03:17,363 --> 00:03:19,365
Nikdo tě s tím nenutil souhlasit.

10
00:03:19,449 --> 00:03:22,785
Potřeboval jsi baterku nebo co
a udělal jsi rozhodnutí.

11
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
Tak mě neviň za něco, co není moje chyba.

12
00:03:50,980 --> 00:03:51,981
Jak ještě dlouho?

13
00:03:53,316 --> 00:03:54,525
Pětihodinová túra.

14
00:03:56,319 --> 00:03:57,695
To zvládneme.

15
00:04:25,431 --> 00:04:26,891
Chodíš tu často?

16
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
Žádní nakažení?

17
00:04:29,185 --> 00:04:31,437
-Často ne.
-Co vyhlížíš?

18
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
Lidi.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,067
Jsou Bill a Frank hodní?

20
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
Frank je.

21
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
Kde jsi vzal tu jizvu na hlavě?

22
00:04:42,281 --> 00:04:43,366
Je to něco trapného,

23
00:04:43,449 --> 00:04:45,326
jako že jsi spadl ze schodů?

24
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
-Z žádných schodů jsem nespadl.
-Tak co?

........