1
00:00:05,000 --> 00:00:10,837
CHILDREN,
MOTHERS AND A GENERAL

2
00:01:38,840 --> 00:01:42,674
BŘEZEN 1945
VÝCHODNĚ OD ŠTĚTÍNA

3
00:01:52,040 --> 00:01:54,270
KOLA JEDOU ZA VÍTĚZSTVÍM

4
00:02:20,000 --> 00:02:23,197
- Vlak nejede do Piritzu?
- Ne, nejede.

5
00:02:23,400 --> 00:02:26,756
- Jede další vlak do Štětína?
- Nevím. Nikdo neví.

6
00:02:26,960 --> 00:02:29,110
- Je tam jízdní řád.
- Na ten zapomeňte.

7
00:02:29,320 --> 00:02:31,880
- A co Puritz?
- Proč jít do Puritz?

8
00:02:32,080 --> 00:02:33,991
Mám tam 100 párů bot.

9
00:02:34,280 --> 00:02:38,353
- Rusové teď nosí vaše boty.
- Moje dcera! Helgo!

10
00:02:38,840 --> 00:02:40,274
Kde je moje dcera?

11
00:02:40,640 --> 00:02:44,190
- Na Odře vyhodili mosty.
- Jak se tedy dostaneme pryč?

12
00:02:45,400 --> 00:02:46,959
- Rychle! Pojď!
- Nevím.

13
00:02:47,160 --> 00:02:49,879
Kolikrát to musím říkat?
Já nevím.

14
00:02:50,080 --> 00:02:53,038
- Nemůžu tu zůstat celou noc.
- Promiňte.

15
00:02:53,520 --> 00:02:55,796
Já nic nevím!
Vůbec nic!

16
00:03:02,280 --> 00:03:03,679
Taky nevím!

17
00:03:04,760 --> 00:03:07,434
Potřebuji doktora!
Nějaká žena omdlela!

18
00:03:07,640 --> 00:03:09,438
Pár bot?
Je to moje živobytí!

19
00:03:09,640 --> 00:03:11,950
Poslouchejte!
Leží na nástupišti!

20
00:03:12,160 --> 00:03:14,549
- Promiňte. Nějaké informace...
- Zatraceně...

21
00:03:14,760 --> 00:03:16,512
Co chcete?
Zamčete dveře.
........