1
00:00:03,037 --> 00:00:05,871
Náš příběh začíná na Štědrý den

2
00:00:05,873 --> 00:00:10,109
v malé charitě znamé
jako Přátelé Úsměvů.

3
00:00:10,111 --> 00:00:12,745
Zde pracuje skupinka
radostných kamarádů,

4
00:00:12,747 --> 00:00:16,115
která se snaží udělat
ze světa lepší místo.

5
00:00:16,117 --> 00:00:18,517
Všichni již byli
svátečně naladěni.

6
00:00:18,519 --> 00:00:23,222
Vskutku, až na
jednoho žlutého.

7
00:00:23,224 --> 00:00:26,158
Charlie, pomohl bys mi
pověsit tyhle světýlka?

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,227
Jasně, jenom mi dej ještě chvilku.

9
00:00:28,229 --> 00:00:30,162
No tak,
vyzdobíme si kancl

10
00:00:30,164 --> 00:00:31,563
těmihle veselými dekoracemi.

11
00:00:31,565 --> 00:00:33,132
Kámo, v čem to bude jiný?

12
00:00:33,134 --> 00:00:34,466
Stejně máme padla
za asi pět minut.

13
00:00:34,468 --> 00:00:36,368
Ahoj, kluci.
Než mi odsud odejdete,

14
00:00:36,370 --> 00:00:37,970
mám pro vás ještě
takovou prácičku.

15
00:00:37,972 --> 00:00:39,538
Tou prácičkou pomůžete mně!

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,206
Vaší oblíbené postavě,
Panu Šéfovi.

17
00:00:41,208 --> 00:00:43,442
Potřebuju jen vánoční
stromeček do kanclu.

18
00:00:43,444 --> 00:00:47,146
To zní úžasně.
Vánoční dobrodružství!

19
00:00:47,148 --> 00:00:49,314
To myslíš vážně?
Je Štědrej den.

20
00:00:49,316 --> 00:00:50,749
Už jsem měl namířeno domů.

21
00:00:50,751 --> 00:00:54,586
Bude to legrace, Charlie.
Touhle prácí zakončíme rok.

22
........