1
00:01:12,419 --> 00:01:19,426
ZASTAVÁRNA A PŮJČKY

2
00:01:45,578 --> 00:01:48,497
{\an8}6. LISTOPADU 2004

3
00:01:48,581 --> 00:01:50,624
{\an8}OKAMŽITÁ HOTOVOST, ZLATO, PŮJČKY

4
00:02:21,947 --> 00:02:23,908
OTEVŘENO

5
00:02:27,828 --> 00:02:30,539
-Dobrej.
-Zdravím.

6
00:02:34,752 --> 00:02:35,753
Co máte?

7
00:02:36,378 --> 00:02:37,379
Tak jo.

8
00:02:38,964 --> 00:02:40,132
Dvě věci.

9
00:02:42,051 --> 00:02:43,677
Tohle...

10
00:02:44,637 --> 00:02:46,889
Tohle patřilo mému otci.

11
00:02:47,014 --> 00:02:50,893
Odkázal mi to, než zemřel.

12
00:02:53,771 --> 00:02:57,149
Prožil pěkný, dlouhý život a...

13
00:02:59,735 --> 00:03:00,986
zemřel v klidu.

14
00:03:07,743 --> 00:03:09,161
Tohle...

15
00:03:14,166 --> 00:03:17,169
Tohle patřilo mé mámě a...

16
00:03:18,003 --> 00:03:20,172
zanechala mi to velmi nedávno.

17
00:03:21,465 --> 00:03:22,841
Zrovna zemřela.

18
00:03:23,676 --> 00:03:24,677
Jo.

19
00:03:26,011 --> 00:03:27,012
Děkuju.

20
00:03:27,763 --> 00:03:29,056
Měla...

21
00:03:31,767 --> 00:03:34,186
Diagnostikovali jí rakovinu slinivky.

22
00:03:35,020 --> 00:03:38,941
Bylo to pro ni nesmírně bolestivé,

23
00:03:39,066 --> 00:03:41,360
a pro mě taky, protože...

24
00:03:42,736 --> 00:03:45,573
Zkrátka, byli jsme si moc blízcí.

25
00:03:46,782 --> 00:03:49,785
Je šílený, že to musím udělat,
........