1
00:00:08,840 --> 00:00:13,119
{\an8}<i>Tohle je naše planeta. Planeta Země.</i>

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,160
{\an8}Právě na této planetě nyní stojím.

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,320
{\an8}A pokud pořad nesledujete během letu
nebo se neřítíte dolů z budovy,

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
{\an8}tak vy nejspíš také.

5
00:00:22,760 --> 00:00:26,800
Toto je neuvěřitelný příběh o tom,
jak lidstvo změnilo náš svět

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,680
z hromady zbytečné přírody,
jako vidíte tady,

7
00:00:29,760 --> 00:00:32,480
na svět moderních vymožeností jako tyhle.

8
00:00:32,560 --> 00:00:36,280
A jak to dokázalo jen za pomoci rukou

9
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
a představivosti
a taky nástrojů, elektřiny a internetu.

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,680
<i>Cesta mě zavede do všech koutů světa,</i>

11
00:00:45,760 --> 00:00:49,160
<i>do nichž mě peníze</i>
<i>a pandemická omezení pustí.</i>

12
00:00:49,240 --> 00:00:52,880
<i>Zblízka si prohlédnu některé</i>
<i>z nejúžasnějších počinů našeho druhu.</i>

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,040
LVÍ KRÁL

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
<i>A budu se ptát…</i>

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
Co jste zač?

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,840
<i>…předních vědců, chytráků a odborníků,</i>

17
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
<i>s jejichž pomocí</i>
<i>rozklíčuji záhadu lidské civilizace.</i>

18
00:01:04,280 --> 00:01:07,720
Proč má být záhadou,
jak byly postaveny pyramidy,

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
když to jsou očividně jen velké cihly
naskládané do trojúhelníku?

20
00:01:12,760 --> 00:01:15,360
Tohle není jen příběh planety,
na které žijeme.

21
00:01:15,440 --> 00:01:19,000
Tohle je příběh světa,
ve kterém žijeme. Nebo obojího.

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
<i>Jsem Philomena Cunk,</i>

23
........