1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
{\an8}<i>V úžasném prvním díle</i>
<i>tohoto cenami brzy ověnčeného pořadu</i>

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,560
{\an8}<i>jsem vám poprvé ukázala,</i>
<i>lépe než kdokoli jiný,</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,240
<i>jak lidstvo seklo se životem v jeskyních,</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,040
<i>vynalezlo zemědělství, myšlení</i>
<i>a písečné trojúhelníky</i>

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,120
<i>a nakonec založilo úplně nové město</i>
<i>starověký Řím.</i>

6
00:00:26,200 --> 00:00:30,480
{\an8}Tím samozřejmě příběh nekončí,
protože to byl teprve první díl.

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,800
{\an8}Nedá se popřít,
že člověk ušel neuvěřitelný kus cesty.

8
00:00:33,880 --> 00:00:38,240
Mohl ale jít ještě dál,
nebo si potřeboval dát chvilku pohov?

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,880
<i>K postupu na další úroveň,</i>
<i>lidský druh musel věřit</i>

10
00:00:42,960 --> 00:00:47,880
<i>v něco většího, než je on sám,</i>
<i>dokonce většího než slon sám.</i>

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,840
<i>V tomto dílu uvidíme,</i>
<i>jak lidstvo objevilo náboženství</i>

12
00:00:51,920 --> 00:00:55,160
<i>a rozsekneme celá staletí trvající spor.</i>

13
00:00:55,240 --> 00:00:58,200
Co je lepší? <i>Bible</i>, nebo <i>„karán“</i>?

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,160
<i>- Korán.</i>
- Takže ten.

15
00:01:01,240 --> 00:01:06,000
Všechno se stalo tady, na jediné planetě,
za kterou stojí za to bojovat.

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,160
Sledujete pořad <i>Cunk on Earth.</i>

17
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
{\an8}DRUHÝ DÍL:
JE TO K NEVÍŘE

18
00:01:23,520 --> 00:01:27,080
{\an8}<i>Je půl hodiny po Římě</i>
<i>před naším letopočtem.</i>

19
00:01:27,160 --> 00:01:30,360
<i>Římská říše dosáhla vrcholu.</i>

20
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
<i>Navzdory pompézním sloupům a mozaikám</i>

21
00:01:33,080 --> 00:01:36,280
<i>zela v srdci římské kultury prázdnota.</i>

22
00:01:36,360 --> 00:01:41,200
........