1
00:00:06,000 --> 00:00:09,720
{\an8}<i>V předchozích 29 minutách plných informací</i>
<i>ve stravitelné formě</i>

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,840
{\an8}<i>jsme viděli, jako průlomové objevy</i>
<i>vedly k vybudování moderního světa</i>

3
00:00:13,920 --> 00:00:18,480
<i>a vytvoření zbraně takové síly,</i>
<i>že ze všeho nadělala horkou, bílou kaši.</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,520
<i>To však nebyl celý příběh.</i>
<i>Pokračování začíná právě teď.</i>

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,960
Píše se rok 1945.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,880
Vybouchla atomová bomba.
Svět je rozmetán na kusy.

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,560
Klonování Hitlera už začalo.

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
{\an8}Budoucnost se zdála nejistá

9
00:00:33,640 --> 00:00:37,159
{\an8}a každou minutou se blížila.
Tak jako vždycky.

10
00:00:38,120 --> 00:00:41,280
<i>Přichází budoucnost,</i>
<i>jakou svět ještě neviděl.</i>

11
00:00:41,360 --> 00:00:45,640
<i>Budoucnost Měsíčňanů, rockových hvězd,</i>
<i>velkých byznysů, volné lásky,</i>

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,440
<i>počítačů a internetu.</i>

13
00:00:47,520 --> 00:00:50,520
A kyborga z budoucnosti
k zabití Sarah Connorovou.

14
00:00:50,600 --> 00:00:52,880
I když tohle bylo jenom ve filmu.

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,920
<i>Zrodila se moderní civilizace,</i>
<i>ale střet světonázorů</i>

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,160
<i>ukazoval, že totální válka</i>
<i>může vypuknout kdykoli.</i>

17
00:01:00,240 --> 00:01:03,840
<i>Mohly by nám nové komunikační prostředky</i>
<i>pomoct spolu vycházet?</i>

18
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
<i>Nebo vůbec?</i>

19
00:01:05,840 --> 00:01:07,920
Měly by existovat dvě sociální sítě,

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,280
jedna pro ty, kdo mají pravdu,
a druhá pro ostatní?

21
00:01:11,360 --> 00:01:15,240
Hodně lidí bych poslala
na tu druhou. Kreténi.

22
00:01:15,320 --> 00:01:19,080
........