1
00:01:03,943 --> 00:01:04,943
ÚTĚK Z POLE

2
00:01:06,433 --> 00:01:07,991
{\an1}ÚTĚK

3
00:01:06,383 --> 00:01:09,041
{\an2}Z

4
00:01:06,383 --> 00:01:09,041
{\an3}POLE

5
00:01:09,066 --> 00:01:10,437
{\an3}POLE

6
00:01:11,404 --> 00:01:12,472
(CC BY-NC-SA 4.0)

7
00:01:12,519 --> 00:01:13,893
pro www.TiTulky.com
XNDRW

8
00:01:13,964 --> 00:01:15,786
dobrovolnosti se meze nekladou
ko-fi.com/xndrw

9
00:03:31,518 --> 00:03:33,386
Nepřibližujte se ke mně!
Ustupte! Ježíši Kriste!

10
00:03:33,421 --> 00:03:34,816
Dobře. Dobře, madam. Dobře.

11
00:03:34,851 --> 00:03:37,753
Uklidněte se, dobře, madam?
Uklidněte se.

12
00:03:37,788 --> 00:03:38,853
Kde to jsem?

13
00:03:38,888 --> 00:03:40,987
Nemám tušení.

14
00:03:41,022 --> 00:03:43,957
Právě jsem se tu vzbudil
a snažím se odsud dostat, dobře?

15
00:03:44,562 --> 00:03:45,945
Můžete s ní být opatrná?

16
00:03:46,335 --> 00:03:47,894
Tak jo.

17
00:03:47,921 --> 00:03:49,366
Já se teď postavím, dobře?

18
00:03:49,398 --> 00:03:50,522
Nehýbat.

19
00:03:51,670 --> 00:03:54,341
Poslouchejte! Poslouchejte mě.

20
00:03:55,806 --> 00:03:58,510
Nemám zbraň, dobře?

21
00:03:58,545 --> 00:04:02,415
A kdybyste mě chtěla zastřelit,
už jste to udělala.

22
00:04:02,450 --> 00:04:05,583
Takže vstávám, dobře?

23
00:04:08,357 --> 00:04:09,983
Neublížím vám.

24
00:04:13,494 --> 00:04:14,856
........