1
00:00:22,027 --> 00:00:23,486
{\an8}<i>Přímo v Mexickém zálivu</i>

2
00:00:23,570 --> 00:00:25,989
{\an8}<i>stále sledujeme průběh trasy</i>

3
00:00:26,072 --> 00:00:28,700
{\an8}<i>a šíření hurikánu Katrina.</i>

4
00:00:28,783 --> 00:00:31,786
{\an8}<i>Bude jedním z nejsilnějších hurikánů,</i>
<i>jaké jsme kdy viděli.</i>

5
00:00:31,870 --> 00:00:35,040
<i>Měl by se dostat</i>
<i>do čtvrté kategorie v pondělí,</i>

6
00:00:35,123 --> 00:00:37,208
<i>kdy se očekává jeho příchod na břeh.</i>

7
00:00:37,292 --> 00:00:39,461
<i>Je to docela monstrum.</i>

8
00:00:53,725 --> 00:00:55,185
<i>Poslouchejte, negři.</i>

9
00:00:55,268 --> 00:00:57,145
<i>Nebudu na vás plýtvat dechem</i>

10
00:00:57,270 --> 00:00:59,439
<i>s chytře formulovaným</i>
<i>a výstižným varováním.</i>

11
00:00:59,522 --> 00:01:00,815
<i>Vyjdete ven,</i>

12
00:01:01,983 --> 00:01:03,109
<i>nebo zemřete.</i>

13
00:01:03,193 --> 00:01:06,613
{\an8}<i>A spálíme vás na popel jako tady Harveyho.</i>

14
00:01:06,696 --> 00:01:08,823
<i>Máte deset vteřin života.</i>

15
00:01:09,658 --> 00:01:10,700
<i>Deset...</i>

16
00:01:11,368 --> 00:01:12,494
<i>Devět...</i>

17
00:01:14,037 --> 00:01:14,955
<i>Osm...</i>

18
00:01:17,123 --> 00:01:18,041
<i>Sedm...</i>

19
00:01:19,042 --> 00:01:20,210
<i>Šest...</i>

20
00:01:22,420 --> 00:01:23,254
<i>Pět...</i>

21
00:01:25,090 --> 00:01:26,091
<i>Čtyři...</i>

22
00:01:28,093 --> 00:01:29,094
<i>Tři...</i>

23
00:01:30,428 --> 00:01:31,471
<i>Dva...</i>

24
00:01:32,931 --> 00:01:34,182
<i>Jedna.</i>

25
........