1
00:00:04,962 --> 00:00:07,089
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,633
Podle mě je to lidská kůže.

3
00:00:08,841 --> 00:00:10,510
Kousla útočníka.

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,386
Co když byla Iris první?

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,472
Čím dál víc ho to táhne ke Kurtovi.

6
00:00:14,555 --> 00:00:15,806
Co by se tak mohlo stát?

7
00:00:16,098 --> 00:00:17,183
Líbíš se mi.

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,227
- A myslel jsem, že i já tobě.
- Včera

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,811
jsi tomu klukovi zlomil loket.

10
00:00:21,312 --> 00:00:23,481
Kurte Caldwelle,
jste zatčen za vraždu

11
00:00:23,564 --> 00:00:25,149
- Iris Broussardové.
- Koho?

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,484
Tohle dej svýmu tátovi.

13
00:00:26,776 --> 00:00:29,987
- Drž se dál od mého syna.
- Titan se neroztaví.

14
00:00:30,488 --> 00:00:31,489
<i>Ví to.</i>

15
00:00:31,572 --> 00:00:34,992
Jim se ukázal ve správný čas,
což je taky divný.

16
00:00:35,076 --> 00:00:36,536
Pořádně bych si ho proklepla.

17
00:00:36,619 --> 00:00:38,329
Ale přeci před tebou nic neskrývá.

18
00:00:38,621 --> 00:00:40,164
Nejsem normální.
Vždycky jsem byl magor.

19
00:00:40,665 --> 00:00:41,707
Pamatuju si všechno.

20
00:00:41,874 --> 00:00:43,960
Táta brzy přijde domů.

21
00:00:44,043 --> 00:00:47,171
Pořád na to myslím.
Jak ubližuju lidem.

22
00:00:47,255 --> 00:00:51,050
To bodné zranění neodpovídá verzi,
kterou řekl Angele. Něco tu nesedí.

23
00:00:51,342 --> 00:00:54,136
<i>To zranění
nezpůsobil lovecký nůž.</i>
........