1
00:00:05,183 --> 00:00:07,436
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:10,147 --> 00:00:14,359
<i>Kdyby nebyl tvůj přítel,
pořádně bych si ho proklepla.</i>

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,486
<i>Ahoj, Milesi.</i>

4
00:00:16,570 --> 00:00:18,989
Chci se tě zeptat
na tvé setkání s Jimem Lindsayem.

5
00:00:19,072 --> 00:00:20,157
Najednou na mě skočil.

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,452
<i>Píchl mě do krku
nějakou jehlou nebo něčím.</i>

7
00:00:24,077 --> 00:00:26,830
<i>I já mám z Kurta děsně divnej pocit.</i>

8
00:00:26,913 --> 00:00:31,043
Takový, kdy posluchačům říkám,
aby utíkali, jak nejrychleji dovedou.

9
00:00:31,585 --> 00:00:35,339
Pořád na to myslím.
Jak ubližuju lidem.

10
00:00:36,423 --> 00:00:38,383
Ty jsi to vždycky věděl.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,386
Proto jsi odešel.

12
00:00:41,470 --> 00:00:44,640
<i>Když jsem sem přijel,
chtěl jsem odpovědi.</i>

13
00:00:44,890 --> 00:00:47,142
<i>Asi jsem hledal i...</i>

14
00:00:47,225 --> 00:00:49,019
Skutečné spojení se svým tátou.

15
00:00:49,102 --> 00:00:52,814
Ať už má většina otců se svými dětmi
jakékoli pokrevní pouto,

16
00:00:52,898 --> 00:00:54,733
tady není.

17
00:00:54,816 --> 00:00:56,234
Kde Kurt drží mýho syna?

18
00:00:56,318 --> 00:00:58,153
V chatě na Stern Road.

19
00:00:58,236 --> 00:00:59,655
Nic osobního.

20
00:01:01,365 --> 00:01:05,035
Bavíme se o mém synovi.
Není nic osobnějšího.

21
00:01:05,118 --> 00:01:06,328
Utíkej.

22
00:01:06,411 --> 00:01:08,413
Běž!

23
00:01:10,457 --> 00:01:11,875
Harrisone!

........