1
00:00:01,240 --> 00:00:03,979
Seberem ty prachy a vypaříme se.

2
00:00:04,014 --> 00:00:06,688
Ministerstvo vnitra
považuje za nezbytné

3
00:00:06,732 --> 00:00:10,445
jmenovat mediátora
pro mimozemskou formu života.

4
00:00:12,502 --> 00:00:14,456
- Proboha!
- Není vám nic?

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,338
Trápí vás něco jiného?

6
00:00:16,373 --> 00:00:19,083
Nechal jsem mu vzkaz.
Souhlasil s rozhovorem.

7
00:00:19,127 --> 00:00:20,799
- Kdo?
- Darius Kněževič.

8
00:00:21,186 --> 00:00:23,284
- Mám pro vás práci.
- Kam pojedem?

9
00:00:23,328 --> 00:00:24,542
Do Leedsu.

10
00:00:28,792 --> 00:00:29,962
Chyťte ho!

11
00:00:29,997 --> 00:00:32,576
- Je to jeho táta.
- Není to jeho táta.

12
00:00:33,280 --> 00:00:34,925
Neříkej mu tak.

13
00:00:39,271 --> 00:00:42,399
Tohle není legrace.
Žádný kanadský žertík na odchodnou.

14
00:00:42,434 --> 00:00:45,631
Stojí to tady černé na bílém –
šikana a rasismus.

15
00:00:45,667 --> 00:00:46,977
Dáte mi padáka?

16
00:00:47,013 --> 00:00:50,426
Prý jste s vážnou tváří
oznámila týmu,

17
00:00:50,461 --> 00:00:53,901
že divize jmenuje mediátora
pro mimozemskou formu života!

18
00:00:53,936 --> 00:00:55,542
- Jo.
- Moc dobře jste věděla,

19
00:00:55,586 --> 00:00:56,952
že na to Tekeli skočí.

20
00:00:56,993 --> 00:00:59,404
A pak jste ani vy,
ani zastupující seržant Shah,

21
00:00:59,439 --> 00:01:01,304
který to celé vymyslel,

22
00:01:01,339 --> 00:01:04,443
nepovažovali za nutné
........