1
00:00:19,727 --> 00:00:23,472
{\an8}<i>Přímo v Mexickém zálivu</i>
{\an8}<i>stále sledujeme průběh trasy</i>

2
00:00:23,772 --> 00:00:26,183
{\an8}<i>a šíření hurikánu Katrina.</i>

3
00:00:26,483 --> 00:00:29,270
{\an8}<i>Bude jedním z nejsilnějších hurikánů,</i>
<i>jaké jsme kdy viděli.</i>

4
00:00:29,570 --> 00:00:32,523
<i>Měl by se dostat</i>
<i>do čtvrté kategorie v pondělí,</i>

5
00:00:32,823 --> 00:00:34,692
<i>kdy se očekává
jeho příchod na břeh.</i>

6
00:00:34,992 --> 00:00:38,061
<i>Je to docela monstrum.</i>

7
00:00:51,425 --> 00:00:54,670
<i>Poslouchejte, negři.</i>
<i>Nebudu na vás plýtvat dechem</i>

8
00:00:54,970 --> 00:00:56,922
<i>s chytře formulovaným</i>
<i>a výstižným varováním.</i>

9
00:00:57,222 --> 00:01:00,593
<i>Vyjdete ven,</i>
<i>nebo zemřete.</i>

10
00:01:00,893 --> 00:01:04,096
{\an8}<i>A spálíme vás
na popel jako tady Harveyho.</i>

11
00:01:04,396 --> 00:01:07,058
<i>Máte deset vteřin života.</i>

12
00:01:07,358 --> 00:01:08,768
<i>Deset...</i>

13
00:01:09,068 --> 00:01:11,094
<i>Devět...</i>

14
00:01:11,737 --> 00:01:13,555
<i>Osm...</i>

15
00:01:14,823 --> 00:01:16,442
<i>Sedm...</i>

16
00:01:16,742 --> 00:01:18,810
<i>Šest...</i>

17
00:01:20,120 --> 00:01:21,854
<i>Pět...</i>

18
00:01:22,790 --> 00:01:24,691
<i>Čtyři...</i>

19
00:01:25,793 --> 00:01:27,694
<i>Tři...</i>

20
00:01:28,128 --> 00:01:30,071
<i>Dva...</i>

21
00:01:30,631 --> 00:01:32,782
<i>Jedna.</i>

22
00:01:38,013 --> 00:01:40,883
Spalte je. Spalte je.

23
00:01:41,183 --> 00:01:42,927
Spalte je. Spalte je.

........