1
00:00:14,389 --> 00:00:18,143
- Bitka! To musím vidět!
- Mlátí se! Dělejte!

2
00:01:18,161 --> 00:01:19,287
Ne!

3
00:01:27,545 --> 00:01:32,092
- Už jste se za tři dny třikrát popraly.
- Navykládala všem, že mám opar!

4
00:01:32,175 --> 00:01:36,846
Jenom abych na tebe na netu mohla vybrat
peníze. Ale bohužel, dělaj to všichni.

5
00:01:36,930 --> 00:01:40,809
Vidíte? Je to dítě
a děti někdy musíte fackovat.

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,895
- To ne.
- Ale kousat ji můžu, ne?

7
00:01:43,978 --> 00:01:48,274
Násilí není řešení. Glorie, očekávám
od tebe víc. Jsi prezidentka druháků.

8
00:01:48,358 --> 00:01:51,569
To mi přijde
jako preferenční až nevhodný zacházení.

9
00:01:51,653 --> 00:01:55,323
Mám zavolat školní radě nebo vaší ženě?

10
00:01:55,406 --> 00:01:57,742
Můžeš kousat. Když neprotrhneš kůži.

11
00:01:58,827 --> 00:02:01,996
Pane Salazare,
pokud vaše dcery nezačnou sekat latinu…

12
00:02:02,080 --> 00:02:05,625
Nebojte se. Pořádně je zmlátím.

13
00:02:07,794 --> 00:02:11,798
Myslím metaforicky.
Pořádně je zmlátím životníma lekcema.

14
00:02:13,007 --> 00:02:15,260
Dobře. Protože příště už je vyloučím.

15
00:02:16,302 --> 00:02:20,431
Nemůžete bejt celej den doma.
I když nemáte mámu a jste mý neteře.

16
00:02:20,515 --> 00:02:26,229
- Tohle je naposledy, na tohle nemám čas!
- Soráč, že jsme tě vytáhly od Nintenda.

17
00:02:26,312 --> 00:02:30,066
Važte si toho. Dnešní kousek
vás bude každou stát sto doláčů.

18
00:02:30,150 --> 00:02:34,195
Máte týden na zaplacení,
nebo přesměruju domácí pevnou linku.

19
00:02:34,279 --> 00:02:38,825
Ze školy se nedovolají na můj mobil,
ale rovnou vašemu tátovi.

20
00:02:38,908 --> 00:02:41,619
Teď sbohem. Domů můžete pěšky.

21
00:02:41,703 --> 00:02:45,165
- To bychom musely stejně! Nemáš auto!
- Máte tejden!

22
........