1
00:00:24,566 --> 00:00:27,485
{\an8}20% SLEVA DO OBCHODU BED BATH & BEYOND

2
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
<i>Na zdraví.</i>

3
00:01:20,580 --> 00:01:24,209
Glorie, jsi dcera, kterou si přeju,
abych byla bývala chtěla.

4
00:01:24,292 --> 00:01:27,670
Mariluno, ty jsi kamarádka
s bazénem, kterou konečně mám.

5
00:01:28,254 --> 00:01:33,134
Vážně víš, jak se dobře bavit.
Takže bys měla uspořádat mejdan.

6
00:01:33,218 --> 00:01:38,264
Takovej, kde budeš děkovat a rozdávat.
Víme, že máš ve městě rodinu.

7
00:01:38,348 --> 00:01:41,726
Na Díkůvzdání?
Nedorazili by. Ani mě neznají.

8
00:01:41,810 --> 00:01:47,482
To je špatnej přístup, Mar.
Jdi na to jinak. Pozvi je. Poznej je.

9
00:01:47,982 --> 00:01:51,194
Nikdy není pozdě
vysnít si cestu ke štěstí.

10
00:02:01,496 --> 00:02:04,791
- To nebudeme slavit Díkuvzdání doma?
- Potřebuješ pauzu.

11
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
- Lucia pro nás udělá…
- Večeři?

12
00:02:07,669 --> 00:02:09,629
- Rezervaci.
- V restauraci?

13
00:02:09,712 --> 00:02:11,798
Ty se teda fakt snažíš, Lucio!

14
00:02:15,218 --> 00:02:17,762
- Tak restaurace, fajn.
- Půjdu si lehnout.

15
00:02:23,101 --> 00:02:25,228
Mrzí mě to, vím, jak moc miluješ…

16
00:02:26,896 --> 00:02:27,981
Díkůvzdání.

17
00:02:28,773 --> 00:02:33,194
Co kdybys znala nepříjemný informace,
co někdo musí, ale nechce vědět,

18
00:02:33,278 --> 00:02:36,990
- a tys nevěděla, jak jim to říct?
- Jde o tu misku s obličejem?

19
00:02:37,073 --> 00:02:39,909
- Neměl jsem ten čips sníst.
- Ne, nejde.

20
00:02:39,993 --> 00:02:44,289
Vyšiluju kvůli tomu. Už se nemůžu
na misky ani podívat. A miluju polívky.

21
00:02:44,372 --> 00:02:48,042
Včera jsem jedla zmrzlinu z talíře!
Promiň, tak o co jde?

........