1
00:00:15,166 --> 00:00:18,208
<i>Tady je transportní loď J-108.</i>

2
00:00:19,125 --> 00:00:22,958
<i>Záznam v lodním deníku z 3. října 1524.</i>

3
00:00:23,875 --> 00:00:26,791
<i>Jsme na cestě zpátky do Bílé věznice.</i>

4
00:00:28,875 --> 00:00:33,291
<i>Planeta Mrazilor je zase obklopená</i>
<i>mlhovinou a viditelnost je nulová.</i>

5
00:00:33,375 --> 00:00:38,041
<i>I elektromagnetická interference</i>
<i>je dnes silná.</i>

6
00:00:57,333 --> 00:00:59,208
POLICIE

7
00:01:06,291 --> 00:01:07,500
NOVÁ EPOCHA LIDSTVA

8
00:01:07,583 --> 00:01:10,000
<i>Vzácná vysokoenergetická ruda Sig.</i>

9
00:01:10,625 --> 00:01:13,625
<i>V dostupných částech galaxie</i>
<i>je stále vzácnější.</i>

10
00:01:14,208 --> 00:01:16,250
<i>Nabízí totiž nepřeberné možnosti</i>

11
00:01:16,333 --> 00:01:20,625
<i>a prý neexistují planety</i>
<i>s významnými ložisky.</i>

12
00:01:21,333 --> 00:01:24,666
<i>Nakonec jsme ale jedno objevili.</i>

13
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
<i>Mrazilor, planeta naděje!</i>

14
00:01:27,333 --> 00:01:29,875
<i>Lidstvo dostalo</i>
<i>ideální zdroj čisté energie,</i>

15
00:01:29,958 --> 00:01:32,166
<i>která nám přinese další zlatý věk.</i>

16
00:01:32,250 --> 00:01:37,916
<i>Nebe i země se stanou naší zahradou,</i>
<i>utopií lidstva, planeta Mrazilor!</i>

17
00:01:38,000 --> 00:01:43,250
<i>Prosím, přijeďte navštívit tuto</i>
<i>krásnou zahradu bez chudoby a násilí.</i>

18
00:01:45,875 --> 00:01:46,750
MRAZILOR

19
00:01:47,291 --> 00:01:51,500
<i>Mrazilor ročně přijme přes 100 000 lidí.</i>

20
00:01:51,583 --> 00:01:56,250
<i>Především pak hodně těch,</i>
<i>kteří spáchali nějaký zločin.</i>

21
00:01:56,333 --> 00:01:58,250
<i>Klíčem k soužití je práce</i>.

22
00:01:58,958 --> 00:02:02,750
<i>Krásná planeta,</i>
<i>která překonala předsudky a diskriminaci.</i>

23
00:02:04,291 --> 00:02:09,541
<i>Na Mraziloru se těží</i>
........