1
00:00:21,986 --> 00:00:24,614
ČTVRTÝ DÍL

2
00:00:43,549 --> 00:00:45,760
Nebuď takový suverén!

3
00:01:02,075 --> 00:01:04,410
Co je zač?

4
00:01:19,008 --> 00:01:19,968
Už je tady!

5
00:01:20,844 --> 00:01:22,220
Co uděláme, Bjorne?

6
00:01:24,013 --> 00:01:24,931
Hele!

7
00:01:53,835 --> 00:01:57,297
To ne! Bjorna přepadl záchvat!

8
00:02:01,843 --> 00:02:03,970
Uklidněte ho! Ta loď to nevydrží!

9
00:02:04,053 --> 00:02:06,222
Žádáš nemožné!

10
00:02:06,306 --> 00:02:08,975
Jak máme zklidnit takové monstrum?

11
00:02:09,058 --> 00:02:11,895
Utečte! Jeho nic nezastaví!

12
00:02:18,359 --> 00:02:21,029
Snědl jedovatou houbu
a ta v něm vyvolala běs.

13
00:02:53,853 --> 00:02:55,480
Všechno jen holými pěstmi.

14
00:02:55,980 --> 00:02:58,316
Je něco víc než jen pouhá zrůda.

15
00:02:59,150 --> 00:03:01,986
Trol z Jomsborgu.

16
00:03:04,781 --> 00:03:06,991
Zbývá ještě jedna loď.

17
00:03:18,318 --> 00:03:20,362
Už jedou.

18
00:03:20,445 --> 00:03:22,698
- Co budeme dělat?
- Vzdáme se?

19
00:03:25,784 --> 00:03:28,203
Ale jděte! Musíme bojovat!

20
00:03:28,287 --> 00:03:30,706
Radši zemřu v boji, než aby mě zotročili.

21
00:03:30,789 --> 00:03:34,001
Poslouchejte. Dostaneme je živé.

22
00:03:34,084 --> 00:03:36,503
Když budou zranění, jejich hodnota klesá.

23
00:03:36,586 --> 00:03:37,713
Tak opatrně s nimi.

24
00:03:47,347 --> 00:03:49,349
Jdeme si pohrát.

25
00:03:53,228 --> 00:03:54,062
........