1
00:00:06,541 --> 00:00:09,708
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:22,583 --> 00:00:26,000
LEGENDA ZNÍ…

3
00:00:35,750 --> 00:00:40,625
V ROCE 1050 SE NÁČELNÍK VIKINGŮ
GUDBRAND HROZNÝ VYDAL S 20 LODĚMI

4
00:00:40,708 --> 00:00:42,750
DRANCOVAT NORMANDII

5
00:00:49,750 --> 00:00:54,666
V KLÁŠTEŘE OBJEVILI TAJNOU MÍSTNOST

6
00:00:58,250 --> 00:01:02,875
MNIŠI GUDBRANDA ÚPĚNLIVĚ
PROSILI, ABY DO NÍ NEVSTUPOVAL

7
00:01:26,416 --> 00:01:30,500
VIKINGOVÉ NENAŠLI ZLATO ANI STŘÍBRO

8
00:01:47,666 --> 00:01:52,666
NIKDO Z NICH NECHÁPAL
ŽE VYPUSTILI PEKELNÉHO PSA

9
00:01:54,083 --> 00:01:57,875
PŘIŠEL SI PRO NĚ, KDYŽ SE PLAVILI DOMŮ

10
00:02:07,125 --> 00:02:12,125
VŠICHNI VIKINGOVÉ ZEMŘELI
NEŽ LOĎ DOPLULA K NORSKU

11
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
PES VYSKOČIL NA BŘEH

12
00:02:18,916 --> 00:02:24,208
A TAK SI ZLO NAŠLO CESTU
DO HLUBIN NORSKÝCH LESŮ

13
00:02:44,875 --> 00:02:48,625
O TÉMĚŘ TISÍC LET POZDĚJI…

14
00:02:53,791 --> 00:02:55,625
OBEC NYBO

15
00:03:35,666 --> 00:03:37,833
- Popcorn?
- No jasně.

16
00:03:44,041 --> 00:03:45,291
Panebože.

17
00:03:55,208 --> 00:03:56,541
Máš tady čokoládu.

18
00:04:07,166 --> 00:04:12,041
JONAS: PŘIJEDEŠ DO ZÁTOKY?

19
00:04:50,083 --> 00:04:51,583
Můžu jít taky?

20
00:04:52,166 --> 00:04:55,458
Teď ne. Jdu s pár kamarády ze školy.

21
00:05:02,250 --> 00:05:06,041
Arthure? Mám se potkat
s pár kamarády ze školy.

22
00:05:06,125 --> 00:05:07,500
- Super.
- Tak jo.

23
00:05:08,083 --> 00:05:09,208
Thale?

........