1
00:01:20,774 --> 00:01:24,441
Kompromat označuje dokumenty,
které slouží ke zničení něčí pověsti.

2
00:01:24,542 --> 00:01:29,037
Toto slovo, stejně jako celý proces,
vymyslely ruské tajné služby.

3
00:01:31,107 --> 00:01:35,150
Tento film a jeho postavy jsou velmi
volně založeny na skutečných událostech.

4
00:02:55,731 --> 00:02:57,855
IRKUTSK, SIBIŘ

5
00:03:00,022 --> 00:03:02,147
O 5 MĚSÍCŮ DŘÍVE

6
00:03:03,063 --> 00:03:05,028
Mohu mluvit s Julií?

7
00:03:06,816 --> 00:03:07,983
Děkuji.

8
00:03:11,314 --> 00:03:13,354
Ahoj, Julie. Tady Mathieu.

9
00:03:14,638 --> 00:03:15,805
Dobře, a ty?

10
00:03:17,015 --> 00:03:18,598
Dostala jsi můj vzkaz?

11
00:03:19,396 --> 00:03:22,988
Ano, našel jsem tvůj telefon.
Je v domě, dobře.

12
00:03:23,089 --> 00:03:25,836
Můžeš dnes odpoledne dohlídnout na Rose?

13
00:03:25,937 --> 00:03:27,479
Necítí se dobře.

14
00:03:27,876 --> 00:03:29,897
Nechce chodit do školy.
Dobře?

15
00:03:30,896 --> 00:03:32,354
Skvělé.

16
00:03:34,146 --> 00:03:36,812
Dobře.
Pak si můžeš vyzvednout telefon.

17
00:03:38,429 --> 00:03:40,309
Moc děkuji, Julie.
Díky.

18
00:03:40,409 --> 00:03:41,509
Uvidíme se později.

19
00:03:57,003 --> 00:03:59,253
Alliance Française
pořádá kurzy francouzštiny,

20
00:03:59,353 --> 00:04:01,770
ale máme také kulturní aktivity.

21
00:04:01,871 --> 00:04:04,121
- Dobré ráno, Fabienno.
- Ahoj! Jak se máš?

22
00:04:04,222 --> 00:04:05,847
- Zmrzle.
- Jo.

23
00:04:06,676 --> 00:04:07,843
........