1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
BLÁZNIVÁ FREGATA

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
MAGISTR HISTORIE PRDŮ
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
Ahoj. Noční párty, Judy.

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,538
Ježiš, nebafej na mě tak.

6
00:00:38,621 --> 00:00:41,750
Jsem v tvojí představivosti.
Jak tě můžu překvapit?

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,502
Nevím, Alanis.
Asi že jsem mladistvá žena

8
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
se srdcem a myslí
plnými nevyzpytatelných zákrutů.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,507
No dobře. Jsi vzhůru dost pozdě.

10
00:00:49,591 --> 00:00:52,302
Jo. Ve městě se tančilo.

11
00:00:53,219 --> 00:00:55,013
A stalo se něco?

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
Dalo by se říct.

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,724
O NĚKOLIK HODIN DŘÍVE

14
00:00:57,807 --> 00:00:59,976
<i>- Moon s kamarády provedli loupež.</i>
- Raz, dva…

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,897
Proč to zvedáš, Russelle?
Říkal jsem tlačit. Má to kolečka.

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
- Krutibrko!
- Promiň. Panika.

17
00:01:05,356 --> 00:01:07,150
<i>Táta si dá grupáč. Nesoudím.</i>

18
00:01:07,233 --> 00:01:08,610
<i>Ham se rozešel s Crispinem.</i>

19
00:01:08,693 --> 00:01:12,113
Na, Crispine. Koupil jsem ten prsten
a rozcházím se s tebou.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,200
<i>Já se líbala s Gillem a Wolf</i>
<i>s Honeybee byli přistiženi při činu.</i>

21
00:01:15,283 --> 00:01:16,284
<i>Doslova.</i>

22
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
- Počkej, cože?
- Já vím.

23
........