1
00:00:08,592 --> 00:00:10,136
Vrátíš se k tomu zítra.

2
00:00:29,530 --> 00:00:30,865
Bohové.

3
00:00:31,449 --> 00:00:32,742
Stádo.

4
00:00:32,825 --> 00:00:34,326
Ať vykrvácí!

5
00:00:41,083 --> 00:00:42,710
Už by to mělo být hotovo...

6
00:00:48,841 --> 00:00:51,177
Nájezdníci! Utíkejte!

7
00:00:53,095 --> 00:00:54,430
Ne! Přestaňte!

8
00:01:09,195 --> 00:01:10,488
Na něj.

9
00:01:22,249 --> 00:01:23,751
Dobrá práce, chlapče.

10
00:01:24,502 --> 00:01:26,879
Stádo je na tebe hrdé.

11
00:01:26,962 --> 00:01:28,672
Vezmi si, co chceš

12
00:01:28,756 --> 00:01:34,011
a nauč je, ať se bojí jména
Groga Strongjawa.

13
00:02:38,075 --> 00:02:42,621
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

14
00:02:52,965 --> 00:02:55,509
Žádné stráže. Žádný pohyb.

15
00:02:56,051 --> 00:02:59,013
Určitě to je místo,
které jsi viděl v té vizi?

16
00:02:59,096 --> 00:03:02,016
Stoprocentně. Ve Westruunu
jsem hodněkrát vystupoval.

17
00:03:02,099 --> 00:03:05,185
Dávají mizerná dýška,
ale vážně milujou klasiku.

18
00:03:05,269 --> 00:03:07,605
Vždycky jsem uzavíral
s „Když muž s pleší“...

19
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
-Scanlane, soustřeď se.
-Jasně.

20
00:03:09,607 --> 00:03:13,277
Mýtický meč mi ukázal město
obsazené poloobry, jako je Grog.

21
00:03:13,360 --> 00:03:15,446
Tedy, normální Grog.

22
00:03:16,655 --> 00:03:20,868
A jeden fakt nabušený chlapík
měl kamenné rukavice, které jaksi zářily.

23
00:03:20,951 --> 00:03:22,411
Relikvie.

........