1
00:04:31,629 --> 00:04:33,939
Promiňte.

2
00:04:35,430 --> 00:04:36,329
Tady je můj úkol.

3
00:04:36,600 --> 00:04:37,860
Podepiš za mě prezenčku.
Nazdar.

4
00:04:38,329 --> 00:04:39,879
Už zase jdeš za školu?

5
00:04:40,240 --> 00:04:41,290
Jenom mrháš penězma.

6
00:04:41,939 --> 00:04:44,629
Cože? Učím se, jak prachy vydělat.

7
00:04:46,910 --> 00:04:47,779
Počkat!

8
00:04:54,720 --> 00:04:56,800
Dámy a pánové, jsme v Shinjuku,

9
00:04:57,490 --> 00:04:59,629
jméno všem dobře známé.

10
00:05:00,459 --> 00:05:02,829
Je v srdci Tokia

11
00:05:03,430 --> 00:05:05,540
s těmi nejvyššími budovami.

12
00:05:05,959 --> 00:05:08,449
Byly postaveny v desátých letech.

13
00:05:09,370 --> 00:05:10,569
Shinjuku je rozděleno na dvě oblasti:

14
00:05:11,029 --> 00:05:14,509
východní Shinjuku je nákupní centrum
a oblast červených luceren,

15
00:05:15,939 --> 00:05:19,040
západní Shinjuku je centrum obchodu.

16
00:05:20,139 --> 00:05:22,660
Budovy jsou všech tvarů a velikostí.

17
00:05:23,449 --> 00:05:24,089
Je tu také ultramoderní
budova

18
00:05:24,310 --> 00:05:26,860
výjimečného designu.

19
00:05:27,550 --> 00:05:29,829
Je to Tokio Metropolitan Hall.

20
00:06:28,579 --> 00:06:30,420
Sedněte si, kam chcete.

21
00:06:32,149 --> 00:06:34,339
Proč tu stát? Nestyďte se.

22
00:06:50,399 --> 00:06:54,029
Vyfoť ji, až bude nastavená.

23
00:06:54,800 --> 00:06:55,670
A teď ty.

24
00:06:55,939 --> 00:06:56,839
Okay.

25
........