1
00:01:54,648 --> 00:01:56,692
Hele, je tam ještě chlast?

2
00:01:56,775 --> 00:01:57,776
Je to můj lék!

3
00:02:00,196 --> 00:02:01,197
Zatraceně.

4
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
Ještě tam nejsme?

5
00:02:03,324 --> 00:02:05,659
Ať je to kde chce, hlavně chci zlato.

6
00:02:06,243 --> 00:02:08,996
Buď trpělivý. Už tam budeme.

7
00:02:11,916 --> 00:02:15,628
PÁTÝ DÍL

8
00:02:39,022 --> 00:02:40,523
Sakra.

9
00:02:51,538 --> 00:02:56,001
{\an8}ANGLIE, POBLÍŽ ŘEKY HUMBER

10
00:02:56,669 --> 00:02:58,045
Kdo bude hlídat loď?

11
00:02:58,587 --> 00:03:00,673
Uděláme si tu jen krátkou zastávku.

12
00:03:00,756 --> 00:03:02,716
Nezůstaneme dlouho.

13
00:04:42,816 --> 00:04:43,817
Vstávej!

14
00:04:44,318 --> 00:04:46,403
Neutíkej! Pohni se a dostaneš.

15
00:04:47,029 --> 00:04:49,990
Nenechte nikoho utéct,
aby nás nenapráskali.

16
00:04:52,576 --> 00:04:54,286
Dvě osoby napravo.

17
00:05:47,464 --> 00:05:51,552
A ten parchant to sežral a pochutnal si,
aniž by věděl, co to je.

18
00:07:09,129 --> 00:07:10,797
Praskne mi hlava.

19
00:07:10,881 --> 00:07:11,924
Moc jsi pil.

20
00:07:16,386 --> 00:07:18,680
Co ti je? Nemohl jsi spát?

21
00:07:18,764 --> 00:07:20,015
Ne.

22
00:07:20,098 --> 00:07:22,017
Kolem obličeje mi kroužil komár.

23
00:07:22,100 --> 00:07:23,185
Komár?

24
00:07:27,773 --> 00:07:29,691
Kdo to je? Přeživší?

25
00:07:29,775 --> 00:07:33,820
........