1
00:00:23,392 --> 00:00:24,684
<i>V 11. století</i>

2
00:00:25,023 --> 00:00:27,609
<i>došlo k další invazi dánské armády</i>

3
00:00:28,404 --> 00:00:31,199
<i>a Vikingové pokračovali</i>
<i>ve stupňování konfliktu.</i>

4
00:00:33,933 --> 00:00:37,270
1012 NAŠEHO LETOPOČTU, ANGLIE

5
00:00:44,597 --> 00:00:46,391
<i>Pak v říjnu,</i>

6
00:00:46,474 --> 00:00:50,019
<i>po letech neustálého útočení,</i>

7
00:00:50,103 --> 00:00:52,021
<i>došlo k obratu.</i>

8
00:00:52,105 --> 00:00:54,524
ÚZEMÍ KRÁLE SVENA,
POBLÍŽ JELLINGU, DÁNSKO

9
00:00:55,215 --> 00:00:58,885
Tak chcete naše vojáky z Anglie stáhnout?

10
00:00:59,719 --> 00:01:02,597
Ne stáhnout. Nechat je odpočinout.

11
00:01:03,849 --> 00:01:06,476
Pochodování v zimě
naši armádu jen vyčerpá.

12
00:01:08,937 --> 00:01:12,149
Námi vyslaní vojáci se také musí zotavit.

13
00:01:12,816 --> 00:01:14,901
Ano, jak si přejete.

14
00:01:16,444 --> 00:01:17,737
Léto.

15
00:01:19,447 --> 00:01:23,076
Příští léto zahájíme hlavní útok.

16
00:01:23,660 --> 00:01:27,330
Armádu do boje povedu i já.

17
00:01:32,321 --> 00:01:33,322
Takže máme pauzu?

18
00:01:33,405 --> 00:01:35,240
DÁNSKÁ ZÁKLADNA, POBŘEŽÍ ANGLIE

19
00:01:35,324 --> 00:01:36,867
Chci se vrátit domů.

20
00:01:37,411 --> 00:01:40,622
O piráty taky není zájem.

21
00:01:44,792 --> 00:01:47,420
Podle mě bychom si letos
mohli dost vydělat.

22
00:01:48,004 --> 00:01:50,673
Žoldáci se taky ani nepohnou.

23
00:01:50,757 --> 00:01:54,052
Nemít jistou práci,
to je úděl každého žoldáka.

24
00:01:56,512 --> 00:01:59,224
Co dělá Askeladd?
........