1
00:01:38,680 --> 00:01:42,500
Tane, proč je dnes jiné jídlo?

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,440
Tohle bude pálit jako čert.

3
00:01:45,440 --> 00:01:47,400
Ochutnám.

4
00:01:50,540 --> 00:01:53,940
Je to pěkně ostré.

5
00:01:54,620 --> 00:01:56,980
Slyšel jsem,

6
00:01:57,900 --> 00:02:00,280
že Pat má ostré jídlo ráda.

7
00:02:00,280 --> 00:02:05,180
- To jsi připravil pro mě?
- Protože věřím,

8
00:02:05,180 --> 00:02:09,480
že jste Pat, ne Lan.

9
00:02:10,220 --> 00:02:14,130
- Děkuju, Tane.
- Já ti taky děkuju.

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,700
- Nemáš za co, Noojoone.
- Přestaň!

11
00:02:16,700 --> 00:02:22,760
- Stačilo? Ještě. - Už ho nech.
- Jemu to nevadí. Nech mě.

12
00:02:22,760 --> 00:02:27,620
Poslední dobou máš
k Tanovi nějak blízko, Lan.

13
00:02:30,060 --> 00:02:31,940
Přece víš,

14
00:02:31,940 --> 00:02:34,390
že jsme spolu vyrůstali.

15
00:02:34,390 --> 00:02:36,360
Jako sourozenci.

16
00:02:36,360 --> 00:02:38,760
Sourozenci?

17
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
Tak ať to tak zůstane.

18
00:02:45,220 --> 00:02:48,860
Lan, musím už do práce.

19
00:02:50,820 --> 00:02:54,630
- Jdu s tebou.
- A co já? Počkejte na mě!

20
00:02:54,630 --> 00:02:57,020
Nepleť se tady!

21
00:03:02,830 --> 00:03:04,920
Sakra.

22
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
Lan.

23
00:03:17,190 --> 00:03:21,680
- Lan, kam jdeš?
- Nech mě, jdu do práce. Pusť! Pusť!

24
........