1
00:01:40,890 --> 00:01:43,020
Ketkaew.

2
00:01:43,390 --> 00:01:46,740
Co tě sem přivádí?

3
00:01:47,180 --> 00:01:50,700
Poslední dobou mám hodně práce,

4
00:01:50,700 --> 00:01:53,380
tak potřebuji sekretářku.

5
00:01:53,380 --> 00:01:58,580
Ovšem. Až to ředitel schválí,
ihned podám inzerát.

6
00:01:58,580 --> 00:02:01,170
S ředitelem už jsem mluvila.

7
00:02:01,170 --> 00:02:06,510
Potřebuji někoho hned,
inzerát je na dlouho.

8
00:02:06,510 --> 00:02:10,480
Vyberu si některou ze sekretářek,

9
00:02:10,480 --> 00:02:12,760
které už tady pracují.

10
00:02:12,760 --> 00:02:15,580
Ale to naruší celý systém.

11
00:02:15,580 --> 00:02:17,880
Jen tentokrát.

12
00:02:17,880 --> 00:02:21,380
Prosím. Nikomu to nepovím.

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,250
Nalanta.

14
00:02:32,160 --> 00:02:36,840
Co? Žádné informace?
Rodiče, sourozenci. Nic.

15
00:02:36,840 --> 00:02:39,960
Jediný rodinný příslušník je Tanwa.

16
00:02:51,050 --> 00:02:53,620
Proč se mnou chceš mluvit?

17
00:02:54,370 --> 00:02:57,630
- Chci se zeptat na Nalan.
- Lan? - Ano.

18
00:02:57,630 --> 00:03:03,050
Je mi líto, o ní ti nic neřeknu.

19
00:03:03,050 --> 00:03:07,450
Jestli chceš něco vědět,
zeptej se přímo jí.

20
00:03:07,450 --> 00:03:10,460
Vrátím se k práci.

21
00:03:12,450 --> 00:03:16,470
Sakra. Drzý jako jeho sestra.

22
00:03:17,020 --> 00:03:19,840
Musí to být připraveno do 19:30.

23
00:03:19,840 --> 00:03:21,910
Tak běžte.

24
00:03:22,580 --> 00:03:24,810
Řediteli,
........