1
00:01:13,458 --> 00:01:16,458
*Tento film vypráví příběh

2
00:01:16,458 --> 00:01:20,292
inspirovaný skutečným
dobrodružstvím.*

3
00:01:42,583 --> 00:01:44,875
-Thomasi?

4
00:01:45,583 --> 00:01:47,792
Thomasi!

5
00:01:48,292 --> 00:01:50,500
Thomasi!

6
00:01:55,792 --> 00:01:58,208
-Mami!
-A je to!

7
00:01:58,208 --> 00:02:01,042
Jde o nový software,
budu pořád v práci.

8
00:02:01,042 --> 00:02:04,375
Takže na prázdniny pojedeš
k otci do Saint-Romain.

9
00:02:04,375 --> 00:02:07,250
-Do Saint-Romain?
-Jo, bude se ti tam líbit.

10
00:02:07,250 --> 00:02:09,583
-To je vtip?
-Ne, to není vtip.

11
00:02:09,583 --> 00:02:12,875
Uvidíš, za těch pět týdnů
si hezky vyvětráš hlavu.

12
00:02:12,875 --> 00:02:16,625
-Jsem velkej, zvládnu to tady.
-Ne, jen bys seděl u počítače.

13
00:02:16,625 --> 00:02:19,292
Myslím to s tebou dobře.
Pojedeš k otci.

14
00:02:19,292 --> 00:02:21,458
-Pff.
Já tam nechci jet.

15
00:02:21,458 --> 00:02:24,792
-Camargue je krásný.
Koně, moře, slunce...

16
00:02:24,792 --> 00:02:28,417
-Komáři. -Komáři.
-Jo, super. Tak díky.

17
00:02:28,417 --> 00:02:30,625
-Kam jdeš?
Ještě jsi nedojedl.

18
00:02:30,625 --> 00:02:35,167
-Studoval jsem trasu pro husy,
která je bezpečnější než ta,

19
00:02:35,167 --> 00:02:38,250
kterou obvykle používají.
Rozumíte mi?

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,667
-Ne.
-Jistě to vyjde, a právě to

21
00:02:40,667 --> 00:02:43,375
by nám umožnilo
tenhle druh zachránit.
........