1
00:00:03,410 --> 00:02:06,952
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:05,910 --> 00:00:07,590
Tohle je Rocco Adam Baxter.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,134
Váš vnuk.

4
00:00:10,211 --> 00:00:12,961
Nechci, aby se ten muž
přiblížil k naší rodině.

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,474
Tohle uděláš navíc.

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,019
Já se do New Orleans nevrátím
s prázdnýma rukama, jasný?

7
00:00:19,361 --> 00:00:21,990
Tohle je největší suma peněz,
kterou jsem kdy někomu svěřila.

8
00:00:22,390 --> 00:00:27,570
Neřekl jsi někomu něco,
s čím bych si měl dělat starosti?

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,030
Víš, že bych udělal cokoli,
abych tě ochránil.

10
00:00:30,689 --> 00:00:32,110
Jsi jediný přítel, který mi zbyl.

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,370
Chci, aby mohli občané tohoto města
rozhodovat o jeho budoucnosti.

12
00:00:36,370 --> 00:00:41,080
Budou mít prospěch z miliardové investice
do rozvoje, kterou schválí náš úřad.

13
00:00:41,280 --> 00:00:46,130
Kéž bychom získali stejnou podporu jako ta mrcha,
co prodává drogy na Lower Ninth.

14
00:00:46,330 --> 00:00:49,050
Dal jsem slib občanům tohoto města.

15
00:00:49,250 --> 00:00:51,785
Pomáhat bohatým lidem
ještě víc zbohatnout mezi ně nepatří.

16
00:00:51,786 --> 00:00:54,621
Jméno mé rodiny
tady kdysi něco znamenalo.

17
00:00:54,920 --> 00:00:58,433
Kdyby se tento hotel
jmenoval Conti, nikoli Baxter,

18
00:00:58,433 --> 00:01:01,980
nikdo by se neodvážil
vstoupit na naše území.

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,690
-Dostal jsem lepší nabídku.
-Buď mi tento klub prodáte vy,

20
00:01:04,890 --> 00:01:06,400
nebo to udělají vaši dědicové.

21
00:01:06,600 --> 00:01:09,490
Její nabídka vyprší
koncem tohoto týdne. Platí v hotovosti.

22
00:01:10,521 --> 00:01:13,610
........