1
00:00:35,974 --> 00:00:38,476
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
18. díl: Šest schůzek před obědem

2
00:00:42,281 --> 00:00:44,824
<i>-Senátor Crossfield.</i>
<i>-Pro.</i>

3
00:00:46,098 --> 00:00:50,561
Všem blahopřeju. Jenom
jedna sklenička na osobu.

4
00:00:50,769 --> 00:00:53,442
-Kdo řídí?
-Polož to!

5
00:00:53,531 --> 00:00:57,673
-Polož to! Žádné šampaňské.
-Jenom jsme...

6
00:00:57,759 --> 00:01:03,180
Polož to. Všichni mě poslouchejte.

7
00:01:03,448 --> 00:01:08,369
Zákon ukládá, že prezidentští
kandidáti musejí být potvrzeni

8
00:01:08,453 --> 00:01:12,961
senátní většinou, která činí
kolik?

9
00:01:13,077 --> 00:01:18,339
Nejdřív musíme vidět padesát
jedna hlasů a až pak slavit!

10
00:01:18,672 --> 00:01:24,136
Protože existuje věc zvaná
jak? Říká se jí "pokoušet osud".

11
00:01:25,638 --> 00:01:31,017
Toho muže hlídám už tři
měsíce. Je mi 48.

12
00:01:31,102 --> 00:01:34,145
Tohle je moje slavnost odpočinutí
a já si ji nenechám zkazit...

13
00:01:34,489 --> 00:01:38,368
-Tím, že budeme pokoušet osud.
-Pokoušet osud!

14
00:01:39,317 --> 00:01:43,594
Tyhle věci chtějí trpělivost,
chtějí dovednost, chtějí štěstí.

15
00:01:43,800 --> 00:01:47,575
A za těch 15 měsíců, co jsme
tady, jak jsme na tom se štěstím?

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,057
-Měli jsme smůlu.
-Jakou smůlu?

17
00:01:51,387 --> 00:01:54,933
-Hroznou smůlu.
-Měli jsme pořád hroznou smůlu.

18
00:01:58,837 --> 00:02:03,675
-Kde je Josh? -Joshi?
Zatím máme 19 hlasů "pro".

19
00:02:04,009 --> 00:02:08,012
Mám si promluvit s Mandy
o banánovém baru?

20
00:02:08,286 --> 00:02:09,578
O medvědovi panda.

21
00:02:09,974 --> 00:02:13,686
........