1
00:00:01,100 --> 00:00:02,350
<i>V předchozím díle </i>Bratrství<i>...</i>

2
00:00:02,475 --> 00:00:03,433
Vypadla vám peněženka.

3
00:00:03,516 --> 00:00:04,850
{\an8}VYŠETŘOVACÍ ODDĚLENÍ FBI

4
00:00:04,933 --> 00:00:07,766
Budeme vás sledovat, pane Caffee.
Dříve či později uděláte chybu.

5
00:00:07,850 --> 00:00:11,850
A my vás při něčem chytíme
a půjdete do vězení.

6
00:00:11,933 --> 00:00:13,391
Z tak velkého projektu, jako je nábřeží,

7
00:00:13,475 --> 00:00:15,308
chce mít hodně lidí svůj podíl.

8
00:00:15,391 --> 00:00:17,683
Vyšetřování plodí vyšetřování.

9
00:00:17,766 --> 00:00:20,266
Dříve či později narazí
na pojítko mezi tebou a mnou.

10
00:00:20,350 --> 00:00:22,891
Vedení sněmovny zařídí obchod,

11
00:00:22,975 --> 00:00:25,850
ze kterého přímo profituje
největší mafián ve státě?

12
00:00:25,933 --> 00:00:28,308
<i>Máme Toma Caffeeho, Alfonse Nozzoliho,</i>

13
00:00:28,433 --> 00:00:30,266
<i>a Bob Meara je ten chybějící článek.</i>

14
00:00:32,725 --> 00:00:34,516
Řekni, co mám udělat,
abych ochránil svou rodinu.

15
00:00:34,641 --> 00:00:36,641
<i>Zdvořile tě požádám,</i>

16
00:00:36,725 --> 00:00:39,141
abys řekl svému bratrovi,
že by měl otevřít kohoutek,

17
00:00:39,266 --> 00:00:41,225
aby si i ostatní mohli smočit zobáky.

18
00:00:41,308 --> 00:00:43,308
Nemám žádný podíl na kšeftech na nábřeží.

19
00:00:43,433 --> 00:00:46,475
Michael je fakt blázen,
ale taky všemu šéfuje.

20
00:00:46,558 --> 00:00:49,516
Buďto bude mluvit přes tebe,
nebo nebude mluvit vůbec.

21
00:00:50,391 --> 00:00:52,391
Myslím, že něco ví, Coline.

22
00:00:52,516 --> 00:00:53,808
Není co vědět.

23
00:00:53,933 --> 00:00:56,183
Ježíši, Coline. Jsi v pořádku?

........