1
00:02:51,671 --> 00:02:53,131
Musíme to dělat každou hodinu?

2
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
Benzín se časem rozpadá.

3
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
Tohle je skoro voda.

4
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Kdysi jsme jezdili deset,
dvanáct hodin na nádrž.

5
00:03:00,638 --> 00:03:02,432
-Mohlas jet kamkoli.
-Kam jsi jezdil?

6
00:03:04,601 --> 00:03:05,894
Skoro nikam.

7
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
Pěkný! Jak to funguje?

8
00:03:10,982 --> 00:03:11,941
Je to sifon.

9
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
To je, když kapalina

10
00:03:15,695 --> 00:03:18,448
cestuje proti gravitaci, protože tlak...

11
00:03:18,531 --> 00:03:20,116
-Ty to nevíš.
-Vím, že to funguje.

12
00:03:21,075 --> 00:03:21,993
Netoulej se.

13
00:03:31,920 --> 00:03:32,795
Dobře.

14
00:03:34,380 --> 00:03:35,506
Můžeš za to ty.

15
00:03:39,969 --> 00:03:42,722
„Je jedno, jak hodně se snažíš,

16
00:03:42,805 --> 00:03:44,432
„nikdy se nic nehne.“

17
00:03:46,726 --> 00:03:49,812
{\an8}<i>Pořekadla: Kniha druhá.</i>
Will Livingston.

18
00:03:50,521 --> 00:03:52,440
{\an8}„Kniha druhá“, hele. Chápeš?

19
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
-Druhá.
-Ježíši.

20
00:03:55,318 --> 00:03:57,320
„Proč nesmíš křičet na rybičku.“

21
00:04:01,658 --> 00:04:03,034
„Aby nebyla leklá.“

22
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
Leklá!

23
00:04:06,579 --> 00:04:08,665
-„Celou noc jsem nespala...“
-Ne.

24
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
........