1
00:03:21,117 --> 00:03:22,577
Musíme to dělat každou hodinu?

2
00:03:23,119 --> 00:03:24,746
Benzín se časem rozpadá.

3
00:03:24,829 --> 00:03:26,247
Tohle je skoro voda.

4
00:03:27,373 --> 00:03:30,001
Kdysi jsme jezdili deset,
dvanáct hodin na nádrž.

5
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
-Mohlas jet kamkoli.
-Kam jsi jezdil?

6
00:03:34,047 --> 00:03:35,340
Skoro nikam.

7
00:03:38,301 --> 00:03:40,345
Pěkný! Jak to funguje?

8
00:03:40,428 --> 00:03:41,387
Je to sifon.

9
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
To je, když kapalina

10
00:03:45,141 --> 00:03:47,894
cestuje proti gravitaci, protože tlak...

11
00:03:47,977 --> 00:03:49,562
-Ty to nevíš.
-Vím, že to funguje.

12
00:03:50,521 --> 00:03:51,439
Netoulej se.

13
00:04:01,366 --> 00:04:02,241
Dobře.

14
00:04:03,826 --> 00:04:04,952
Můžeš za to ty.

15
00:04:09,415 --> 00:04:12,168
„Je jedno, jak hodně se snažíš,

16
00:04:12,251 --> 00:04:13,878
„nikdy se nic nehne.“

17
00:04:16,172 --> 00:04:19,258
{\an8}<i>Pořekadla: Kniha druhá.</i>
Will Livingston.

18
00:04:19,967 --> 00:04:21,886
{\an8}„Kniha druhá“, hele. Chápeš?

19
00:04:21,969 --> 00:04:23,221
-Druhá.
-Ježíši.

20
00:04:24,764 --> 00:04:26,766
„Proč nesmíš křičet na rybičku.“

21
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
„Aby nebyla leklá.“

22
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
Leklá!

23
00:04:36,025 --> 00:04:38,111
-„Celou noc jsem nespala...“
-Ne.

24
00:04:38,194 --> 00:04:40,238
........