1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,212
Víte co?

3
00:00:04,295 --> 00:00:07,632
Co jste přijeli,
všechno se to tady podělalo.

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,883
Dávám si na vás pozor.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
HAYPOINT VYŠETŘOVÁN
KVŮLI OBELHÁVÁNÍ INVESTORŮ…

6
00:00:11,761 --> 00:00:14,681
Já jen že vás začíná vyšetřovat SEC
za klamání investorů.

7
00:00:14,764 --> 00:00:19,060
Těch 15 milionů musí být pro někoho
ve finanční tísni lákavých.

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
<i>Udělal jsem chybu.</i>

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
Ale myslel jsem si, že se to vyřeší.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,941
Až se vrátíme,
půjdeme s Emily do hotelu.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,526
Potřebuju čas.

12
00:00:26,609 --> 00:00:28,611
- Kde jsou peníze?
- Ten účet je zašifrovaný.

13
00:00:28,695 --> 00:00:31,281
Jestli neuspějete, nic se vám nestane.

14
00:00:31,364 --> 00:00:33,033
Zato Carle a Emily…

15
00:00:36,369 --> 00:00:38,371
Odemkl jsem Paigin účet.

16
00:00:39,748 --> 00:00:40,957
Oddělení šerifa.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,335
Ruce tak, abych je viděl.

18
00:00:45,503 --> 00:00:46,504
<i>Kdo to je?</i>

19
00:00:46,588 --> 00:00:49,632
Jmenuje se Walter. Je to tvůj bratr.

20
00:00:49,716 --> 00:00:51,009
Schovala jsem ho.

21
00:00:51,718 --> 00:00:54,179
<i>Dala jsem mu bezpečný domov.</i>

22
00:00:54,262 --> 00:00:55,680
<i>Chránila jsem ho.</i>

23
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
Kde je Paige?

24
00:00:58,224 --> 00:00:59,517
........