1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Translated by:
-=Cyrilko=-

2
00:00:12,040 --> 00:00:16,040
&
-=Gangy=-
(Gangy@zoznam.sk, ICQ: 236-399-343)

3
00:00:55,160 --> 00:00:58,920
Idiote! Jasně, že se s tebou nechci oženit.
Bóóže!

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,080
Co by jsi ty dělala v situaci jako je tahle?
Bóóže!

5
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
Bóóže! Bóóže!

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Bóóže!

7
00:01:21,640 --> 00:01:23,680
Denník Julie Jones.

8
00:01:28,320 --> 00:01:29,720
- Milý deníčku:
- Váha: 175 kg.

9
00:01:29,760 --> 00:01:32,280
- Znova jsem měla ten zlý sen.
- Cigarety: 1,142 za den.

10
00:01:32,320 --> 00:01:36,640
- bojím se, že se nikdy neprovdám.
- Spotřeba alkoholu: Jako Tara Reid.

11
00:01:36,840 --> 00:01:40,320
Možná můj osud je být stará panna ...

12
00:01:40,360 --> 00:01:46,040
...co se dá srovnat jenom se zoufalou samotou
obklopenou kočkami.

13
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
Ne, to nebudu já.

14
00:02:01,320 --> 00:02:04,200
Věřím v pravou lásku.

15
00:02:04,600 --> 00:02:07,480
Můj nablejskanej rytíř tam někde září...

16
00:02:07,520 --> 00:02:09,840
...a já ho najdu.

17
00:02:11,200 --> 00:02:13,880
REGENCY ENTERPRISES
uvádí

18
00:02:16,920 --> 00:02:19,920
produkce
NEW REGENCY

19
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
Ach, do prdele!

20
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
DATE MOVIE.

21
00:04:46,000 --> 00:04:49,120
ŘECKÁ Restaurace.

22
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Holá!

23
........