1
00:01:17,025 --> 00:01:19,993
Kdy dveře nejsou dveřmi?

2
00:01:21,226 --> 00:01:22,758
Cože?

3
00:01:22,825 --> 00:01:27,092
Kdy dveře nejsou dveřmi?

4
00:01:29,091 --> 00:01:32,957
- Ona to nechápe.
- No, je to hádanka.

5
00:01:33,024 --> 00:01:36,857
Myslím, že tomu rozumí.
Tak se zeptám ještě jednou.

6
00:01:37,524 --> 00:01:39,567
Kdy dveře nejsou dveřmi?

7
00:01:41,091 --> 00:01:42,923
Když jsou pootevřené.

8
00:01:42,990 --> 00:01:46,366
Jako jedna z nich.

9
00:01:46,390 --> 00:01:49,688
Nádoba, kterou hledám,
má na sobě speciální symbol,

10
00:01:49,690 --> 00:01:53,022
triskelion, tři spojené spirály.

11
00:01:53,089 --> 00:01:55,589
Nevíme, o čem to mluvíte.

12
00:01:55,655 --> 00:01:57,222
Možná byste měl odejít.

13
00:01:59,121 --> 00:02:02,389
Je to velmi zvláštní nádoba.

14
00:02:02,455 --> 00:02:05,019
Byla vyrobena ze dřeva
posvátného stromu

15
00:02:05,021 --> 00:02:07,921
a slouží k polapení temné kitsune.

16
00:02:09,088 --> 00:02:11,753
Podvodný duch jménem Nogitsune.

17
00:02:11,920 --> 00:02:14,988
No, všechny tyhle nádoby
obsahují čaje a koření.

18
00:02:15,553 --> 00:02:17,618
Takže ať jste přišel kvůli čemukoliv...

19
00:02:17,620 --> 00:02:20,687
Moc dobře víte, proč jsem přišel,
pane Dunbare.

20
00:02:30,319 --> 00:02:31,786
Vy všichni.

21
00:03:07,283 --> 00:03:08,482
Hikari!

22
00:03:18,048 --> 00:03:19,247
Ne!

23
00:03:22,332 --> 00:03:23,464
Ne!

24
00:03:25,897 --> 00:03:27,595
........