1
00:00:14,291 --> 00:00:17,166
Můj manžel chtěl,
abyste jeho portrét malovala vy.

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,583
ale vy jste odmítla. Proč?

3
00:00:20,666 --> 00:00:22,333
Chtěla jsem malovat jen vás.

4
00:00:24,313 --> 00:00:26,938
Jsem si jistá,
že to manžel rád uslyší.

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,438
Faktem je, že prezident,

6
00:00:28,521 --> 00:00:30,563
i černý prezident, je instituce.

7
00:00:30,646 --> 00:00:32,688
Nechci malovat jen úředníky.

8
00:00:32,771 --> 00:00:35,146
Zajímají mě skuteční lidé.

9
00:00:36,438 --> 00:00:38,021
<i>…napříč Amerikou, počínaje…</i>

10
00:00:38,105 --> 00:00:39,105
VOLTE NE
MÁMA DOMŮ JDE

11
00:00:39,188 --> 00:00:42,313
{\an8}<i>Washington může být
opravdu drsné město</i>

12
00:00:42,396 --> 00:00:44,938
{\an8}<i>pro manželku politika. Souhlasíte?</i>

13
00:00:45,236 --> 00:00:47,563
{\an8}<i>Ano, souhlasím.</i>

14
00:00:47,646 --> 00:00:50,896
{\an8}<i>Ale mám 26letou zkušenost</i>

15
00:00:50,980 --> 00:00:53,313
{\an8}<i>jako manželka kongresmana.</i>

16
00:00:53,396 --> 00:00:57,105
Ale myslím si, že manželky politiků

17
00:00:57,188 --> 00:01:00,396
musí být něčím výjimečné.

18
00:01:01,146 --> 00:01:04,896
<i>Ne všechny ženy jsou schopné</i>

19
00:01:04,980 --> 00:01:07,813
<i>se takovému druhu života přizpůsobit.</i>

20
00:01:21,313 --> 00:01:24,730
<i>„Boj za práva žen</i>

21
00:01:24,813 --> 00:01:26,646
<i>je jedním z odvěkých bojů</i>

22
00:01:26,730 --> 00:01:29,021
<i>a nikdo z nás by neměl dovolit,</i>

23
00:01:29,105 --> 00:01:32,271
<i>aby mu cokoli stálo v cestě.</i>

24
00:01:32,355 --> 00:01:36,105
Říká se, že žádná žena nemůže vydržet

........