1
00:00:12,888 --> 00:00:21,000
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:36,888 --> 00:01:39,888
<b>P R V Á L Á S K A</b>

3
00:02:31,656 --> 00:02:35,262
<i>Môjho manžela som spoznala,
keď som mala sedemnásť.</i>


4
00:02:35,297 --> 00:02:38,892
<i>Bola som pri bazéne,
podišiel ku mne.</i>

5
00:02:40,863 --> 00:02:43,732
<i>Požiadal ma, aby som sa k nemu pripojila
a išla s jeho kamarátmi na pivo.</i>

6
00:02:43,767 --> 00:02:46,867
<i>Nepovedala som mu svoj vek.</i>

7
00:02:46,902 --> 00:02:50,277
<i>Po pár mesiacoch, keď zistil,
že žijem sama,</i>

8
00:02:50,312 --> 00:02:51,773
<i>vzal ma k sebe.</i>

9
00:02:51,808 --> 00:02:53,478
<i>Bola som staršia.</i>

10
00:02:57,550 --> 00:02:58,912
Greg bol taký...

11
00:03:00,751 --> 00:03:02,014
Nežný.

12
00:03:02,049 --> 00:03:05,490
Milý.
A stále je.

13
00:03:05,525 --> 00:03:08,625
<i>Žili sme v byte
v Santa Rose,</i>

14
00:03:08,660 --> 00:03:11,595
<i>keď prišiel náš
prvý syn, Casey.</i>

15
00:03:11,630 --> 00:03:14,565
<i>A zanedlho potom
sa narodil Jim.</i>

16
00:03:14,600 --> 00:03:18,404
<i>Dnes príde náš kňaz,
aby požehnal náš dom.</i>

17
00:03:19,968 --> 00:03:22,870
<i>Je to tradícia, ktorú
máme už 18 rokov.</i>

18
00:03:24,742 --> 00:03:26,676
<i>Tentoraz to bude pamätné.</i>

19
00:03:26,711 --> 00:03:29,008
<i>Casey sa pridal k námorníctvu,</i>

20
00:03:29,043 --> 00:03:31,516
<i>a na budúci týždeň
odchádza veliť výcviku.</i>

21
00:03:34,356 --> 00:03:37,588
Požehnaný je,
nateraz aj navždy,

22
00:03:37,623 --> 00:03:39,854
aj na veky vekov.
........