1
00:00:15,432 --> 00:00:18,643
Synu, když jsi mladý a randíš v New Yorku,

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,022
stane se,
že mezi skupiny přátel dojde k incestu.

3
00:00:22,480 --> 00:00:26,568
Tohle je trochu spoiler,
ale než jsem oslavila 40. narozeniny,

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,738
políbila jsem doslova všechny své přátele.

5
00:00:29,821 --> 00:00:30,822
<i>Ale mami.</i>

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,282
Prosím.

7
00:00:32,365 --> 00:00:36,327
Tvoji kamarádi z divadelního tábora
byli stejně nadržení a mnohem míň sexy.

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,496
A když máš všeho plné kecky,

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,958
musíš občas trochu vypnout.

10
00:00:42,208 --> 00:00:45,003
<i>Počkej, líbala ses i s tetou Ellen?</i>

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,923
Koktám snad?

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
Pořád nemůžu uvěřit,
že někdo koupil moji fotku.

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,511
Štípni mě, Naomi.

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
Ne.

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,683
{\an8}Pár, který ji koupil,

16
00:00:58,767 --> 00:01:00,977
tě chce pozvat k sobě na večeři.

17
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
{\an8}Panebože.

18
00:01:01,978 --> 00:01:04,981
{\an8}To jako prodávám umění
a chodím do penthousů?

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
{\an8}Co je to za život?

20
00:01:06,608 --> 00:01:08,443
{\an8}Začíná ti kariéra, Sophie.

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,654
{\an8}Kupci se chlubí svým bohatým přátelům,
že tě znají.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,531
{\an8}Zazobanci si kupují tvé fotografie

23
00:01:13,615 --> 00:01:16,326
{\an8}a než se naděješ,
máš na hlavě hnízdo místo klobouku.

24
........