1
00:00:05,700 --> 00:00:08,099
C. B. STRIKE

2
00:00:42,860 --> 00:00:44,780
NEKLIDNÁ KREV
1. díl

3
00:01:19,740 --> 00:01:21,979
<i>Máte jednu hlasovou zprávu.</i>

4
00:01:23,499 --> 00:01:26,419
<i>Obdržena včera v 10.14.</i>

5
00:01:27,100 --> 00:01:31,900
<i>Nevolám kvůli ničemu důležitému.</i>
<i>Jen doufám, že se tam máš dobře.</i>

6
00:01:31,979 --> 00:01:33,660
<i>Když tak si promluvíme později?</i>

7
00:01:42,460 --> 00:01:43,580
Promiňte.

8
00:01:44,979 --> 00:01:49,819
Omlouvám se. Viděla jsem vás
v novinách. Vy jste ten detektiv.

9
00:01:50,219 --> 00:01:52,860
-Nic se neděje.
-Asi nejste ve službě, že?

10
00:01:54,020 --> 00:01:55,339
Sledoval jsem toho lachtana.

11
00:01:56,020 --> 00:01:57,900
Ale ne z profesionálního zájmu.

12
00:01:59,260 --> 00:02:03,700
Vidím, že asi máte dovolenou,
proto nerada obtěžuji, ale...

13
00:02:04,140 --> 00:02:06,619
-Říkalas, že to neuděláš.
-Já vím, ale nedalo mi to.

14
00:02:06,700 --> 00:02:08,460
Vyšla jsem z WC
a tys najednou zmizela.

15
00:02:08,539 --> 00:02:11,659
-Prostě jsem to musela zkusit.
-Můžu vědět, o co jde?

16
00:02:12,580 --> 00:02:16,580
Mám takový případ.
Nevím, jestli byste to tak označil,

17
00:02:16,659 --> 00:02:21,740
ale dám cokoliv, kdybyste mě
mohl deset minut vyslechnout.

18
00:02:23,740 --> 00:02:25,099
Dobře.

19
00:02:27,659 --> 00:02:33,900
Jde o ženu, která zmizela,
už je to dávno. V roce 1974.

20
00:02:35,659 --> 00:02:37,659
<i>Jmenovala se</i>
<i>Margot Bamboroughová.</i>

21
00:02:42,180 --> 00:02:43,900
<i>Ten večer, co se ztratila,</i>

22
00:02:44,460 --> 00:02:47,140
<i>se měla sejít</i>
<i>s kamarádkou v hospodě,</i>
........