1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
<i>- Viděli jste…</i>
- Vážně ti přijde, že tě utlačuju?

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,589
Ne. Svět se netočí kolem tebe.
Ani můj život.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,300
- Tohle mi moc nejde.
- Ale dřív ti to šlo.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,262
- Takže zase uvidí?
<i>- Je to možné.</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,597
Jak jsi mohl jejich víru takhle zneužít?

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
Jestli to tvé mámě řeknu,
už mě nebude chtít vidět.

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,435
Já tě nebudu chtít vidět.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,353
Nezajdeme do Jardim Inês?

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,606
Večer je párty,
kde si můžou něco koupit, ne?

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,527
Udržíš tajemství?

11
00:00:28,862 --> 00:00:29,821
Pozor!

12
00:01:08,109 --> 00:01:09,486
{\an8}Kam to jdeme?

13
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
{\an8}Do nebe, puso.

14
00:01:23,541 --> 00:01:28,672
ZATRACENÍ SVATÍ

15
00:01:49,609 --> 00:01:50,777
Pastore?

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,284
Pastore?

17
00:01:59,452 --> 00:02:00,620
Pastore?

18
00:02:03,164 --> 00:02:04,582
Pastore!

19
00:02:04,666 --> 00:02:05,792
Pastore?

20
00:02:06,292 --> 00:02:08,128
Pro lásku Boží, vzbuďte se.

21
00:02:09,004 --> 00:02:11,756
Vzbuďte se, pastore. Tohle mi nedělejte.

22
00:02:28,106 --> 00:02:29,274
Pastore?

23
00:02:34,279 --> 00:02:35,447
Otče Eustáquio…

24
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
........