1
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
<i>Zdraví vás Konglomerát.</i>

2
00:00:16,083 --> 00:00:19,958
<i>Obdrželi jsme vaši zprávu</i>
<i>a chceme vyjednávat.</i>

3
00:00:24,583 --> 00:00:30,000
<i>Vypněte štíty a připravte se na výstup.</i>
<i>Děkujeme vám za spolupráci.</i>

4
00:00:31,416 --> 00:00:35,000
- Zbav se jich.
- Co uděláš? Odstřelíš mě?

5
00:00:44,791 --> 00:00:46,500
Tak dělej. Čekám.

6
00:00:46,583 --> 00:00:51,375
Půjde po vás Konglomerát.
I po tvých dětech. A co potom?

7
00:00:51,458 --> 00:00:53,666
Tati, porazíme je.

8
00:01:01,833 --> 00:01:04,541
Je jich moc, zlatíčko. Teď ne.

9
00:01:06,625 --> 00:01:09,083
To se nám karta obrátila.

10
00:01:10,166 --> 00:01:13,125
Zatkněte je. Bude výplata!

11
00:01:13,208 --> 00:01:15,416
Další lup pro Lapku.

12
00:01:15,500 --> 00:01:17,916
Jo, penízky. Dej to sem.

13
00:01:19,833 --> 00:01:24,625
Sabo, kterýho jsem znal,
by aspoň zvažoval, že bude bojovat.

14
00:01:24,708 --> 00:01:27,291
S rodinou jsi vyměkl.

15
00:01:28,916 --> 00:01:30,375
Děti, utíkejte!

16
00:01:35,583 --> 00:01:36,416
Ne!

17
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
Třeba nám dají prémii.

18
00:01:39,458 --> 00:01:43,125
Musím uznat, že v tobě ještě něco zbylo.

19
00:01:43,708 --> 00:01:47,083
Odveď ty uprchlíky.
Rafane, najdi ty děcka.

20
00:01:47,166 --> 00:01:49,458
Nebudou mi blbnout na lodi.

21
00:01:49,541 --> 00:01:53,875
Paráda. S tím robotem
si to musím vyřídit za minule.

22
00:01:56,208 --> 00:02:01,375
- Co je?
- Víš, že je to kluk, a ne robot, že jo?

23
00:02:01,458 --> 00:02:06,000
Já… No jo. Byla to moje jediná radost.

........