1
00:00:18,017 --> 00:00:19,477
<i>- Viděli jste:</i>
- Jonathane.

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,646
- Jonathane Moore.
- Jonathane!

3
00:00:21,730 --> 00:00:22,856
Američan.

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
<i>Myslím, že Malcolm o tom výhledu nevěděl.</i>

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
<i>Kate Galvinová.</i>

6
00:00:26,818 --> 00:00:30,029
<i>Galeristka, milovnice umění,</i>
<i>nikdy neprovdaná. Soustředěná, ambiciózní.</i>

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,574
- Asi bych to měla nahlásit.
- O mně se nezmiňujte.

8
00:00:32,657 --> 00:00:34,492
Zachránil jste Kate život.

9
00:00:34,576 --> 00:00:35,785
Vracím vám to.

10
00:00:35,869 --> 00:00:39,748
Můj drahý přítel Adam Pratt
nedávno otevřel Sundry House.

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,000
- Pojď s námi.
<i>- Kurva, tohle je peklo.</i>

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,418
Je čas vzít ho domů.

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,837
<i>Malcolm. Počkat, já jsem…?</i>

14
00:00:45,920 --> 00:00:49,132
<i>„Napadlo mě, že když ti ho nechám</i>
<i>na stole,</i> <i>budeš pykat za mé hříchy.“</i>

15
00:00:49,215 --> 00:00:53,094
<i>- Já to nebyl. Jeden z nich…</i>
- Táhni a chcípni, Malcolme.

16
00:00:53,178 --> 00:00:54,012
<i>…zabil Malcolma.</i>

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
<i>- Chtěl to hodit na mě.</i>
- Rád tě poznávám, bratře ve zbrani.

18
00:00:57,849 --> 00:01:00,018
<i>Kdo jsi?</i>

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
<i>Jeden z vás.</i>

20
00:01:22,957 --> 00:01:25,293
<i>Někdo z vás hajzlů mi poslal ty zprávy.</i>

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,546
<i>Jeden z vás mě sleduje.</i>

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,552
<i>Jeden z vás zabil Malcolma</i>
<i>a nechal mi ho na stole.</i>

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,930
........