1
00:00:45,545 --> 00:00:49,966
V ZÁJMU LÁSKY

2
00:00:51,050 --> 00:00:54,429
{\an8}BALÍK

3
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
POŠTA

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,070
Zase jsi poslal peníze?

5
00:01:11,154 --> 00:01:13,907
Propána! Proč nám posíláš tolik?

6
00:01:13,990 --> 00:01:15,825
<i>Taky potřebuješ jíst.</i>

7
00:01:15,909 --> 00:01:18,953
Tati, už jsi slyšel o bance KCU, že ano?

8
00:01:19,871 --> 00:01:22,040
Ano, pracuju tam.

9
00:01:22,874 --> 00:01:26,711
<i>A stěhuju se ze svého kamrlíku</i>
<i>do krásného bytu.</i>

10
00:01:28,004 --> 00:01:30,799
Je mnohem lepší, je tu všechno.

11
00:01:31,466 --> 00:01:32,383
Jistě.

12
00:01:32,467 --> 00:01:35,303
Je tu i plynový sporák a lednička.

13
00:01:35,386 --> 00:01:36,471
Je plně vybavený.

14
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
Tati, a navíc

15
00:01:40,683 --> 00:01:43,353
je odtud úžasný výhled.

16
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Musíš se někdy přijet podívat.

17
00:01:46,356 --> 00:01:49,025
Ale jdi. Jsem v pohodě.
Nemusíš mít starost.

18
00:01:49,818 --> 00:01:51,694
{\an8}5. DÍL

19
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
{\an8}DŽONG DŽONG-HJEON

20
00:02:03,081 --> 00:02:04,707
{\an8}Vy jste ten nový, že?

21
00:02:04,791 --> 00:02:06,251
{\an8}- Dobrý den.
- Těší mě.

22
00:02:06,334 --> 00:02:08,378
{\an8}- Jsem Džong Džong-hjeon.
- Ma Du-sik.

23
00:02:09,045 --> 00:02:11,297
{\an8}Jste začínající herec?

24
00:02:12,257 --> 00:02:14,759
{\an8}Ne, učím se,
abych se mohl stát policistou.
........