1
00:00:01,033 --> 00:00:10,779
Titulky 9.2.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,240
{\an1}<b><font color="#f8a330">SAMARKAND
o šesť rokov neskôr</font></b>

3
00:00:44,293 --> 00:00:46,293
Zdá sa, že nepriateľ zaútočil.

4
00:00:46,623 --> 00:00:49,783
Môj špión mi povedal,
že si stále drží pozície.

5
00:00:50,327 --> 00:00:51,710
Prečo bubnujú na poplach?

6
00:00:52,191 --> 00:00:54,295
Mali by sme informovať kráľa.

7
00:00:54,543 --> 00:00:56,335
To nie je treba.

8
00:01:29,295 --> 00:01:31,211
Pane, hmla je dosť hustá.

9
00:01:31,711 --> 00:01:33,461
Nič neuvidíme.

10
00:01:34,670 --> 00:01:36,128
Otvorte brány!

11
00:01:40,928 --> 00:01:42,545
Otvorte brány!

12
00:01:56,253 --> 00:01:57,753
Mohla by to byť pasca.

13
00:01:58,461 --> 00:02:02,378
Shaibani Khan
môže urobiť čokoľvek, pane.

14
00:02:03,846 --> 00:02:06,508
Otvorte brány a vojaci nech sú pripravení.

15
00:03:00,170 --> 00:03:01,211
Jalal Khan?

16
00:03:10,795 --> 00:03:12,503
Chytili ďalšieho posla.

17
00:03:13,170 --> 00:03:15,128
Získať pomoc zvonku,
bude ťažké.

18
00:03:22,426 --> 00:03:25,336
"Moje správy sú svedectvá,
nie sú na čítanie."

19
00:03:26,700 --> 00:03:29,241
"Otestujme našu trpezlivosť, Babur

20
00:03:30,744 --> 00:03:32,753
a zistíme, kto sa zlomí skôr."

21
00:03:35,513 --> 00:03:36,753
Sh...

22
00:04:51,245 --> 00:04:52,609
Správa je veľmi jasná, pane.

23
00:04:52,689 --> 00:04:55,609
Shaibani nás obliehal už dvakrát.

24
........