1
00:00:10,140 --> 00:00:12,478
Ahoj.
Musím jít na oddělení vražd.

2
00:00:12,578 --> 00:00:14,266
Není to on, co přišel o syna?

3
00:00:14,367 --> 00:00:15,853
Byla nalezena čtyři těla.

4
00:00:15,954 --> 00:00:18,000
Přišel anonymní telefonát.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,746
- Je nový.
- Dobře, jdeme.

6
00:00:19,846 --> 00:00:21,846
Kriminalisté jsou již na místě,
běž tam.

7
00:00:22,133 --> 00:00:24,072
<i>- Už jedete?</i>
- Budeme tam za 10 minut.

8
00:00:24,173 --> 00:00:25,499
Víme o případu něco víc?

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,902
Nevím o nic víc než ty.

10
00:00:27,445 --> 00:00:28,445
Neznáme je.

11
00:00:28,545 --> 00:00:31,364
Jsou to uprchlíci
a utekli ze střediska?

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,760
Nejspíš drogoví dealeři.
Mladí černoši.

13
00:00:37,779 --> 00:00:39,973
- Jak to šlo?
- Nemám k tomu co říct.

14
00:00:43,086 --> 00:00:46,406
Možná bychom si měli pořídit psa.

15
00:00:46,507 --> 00:00:47,559
Ne.

16
00:00:47,660 --> 00:00:49,773
- Co se stane, když zemřeš?
- Neumřu.

17
00:00:52,432 --> 00:00:54,466
- Říkal jste, že jsou čtyři.
- Ano.

18
00:00:54,978 --> 00:00:56,080
Bylo jich pět.

19
00:01:13,579 --> 00:01:16,219
<i>Než se podezřelý zastřelil,</i>

20
00:01:16,320 --> 00:01:21,640
<i>odvedl pátého k bazénu.
Někdo ho k tomu donutil.</i>

21
00:01:22,220 --> 00:01:23,612
<i>Ale proč se zastřelil?</i>

22
00:01:23,713 --> 00:01:25,973
<i>Nebyl registrován v psychiatrické léčebně.</i>

23
00:01:34,446 --> 00:01:36,226
........