{1}{1}24.000|www.titulky.com
{1470}{1542}Policie ji našla na ulici.|Zřejmě ji kouslo nějaké zvíře.
{1566}{1686}Praskla jí voda! Začíná mít|stahy. Musíme provést císaře.
{2238}{2406}V hlavních rolích
{2646}{2958}Dále hrají
{2982}{3054}SOUČASNOST
{3054}{3150}-Copak to tam máš, mladíku?|-To je můj pták ohnivák. -To jo.
{3246}{3294}-Kam jedeme?|-Nech se překvapit.
{3318}{3366}Mám rád překvapení.
{3486}{3510}Proboha!
{3558}{3582}Co tady sakra děláme?
{3678}{3726}Vidíš to?
{3774}{3798}Co to sakra je?
{4062}{4086}Cos to říkala?
{4614}{4710}Masky
{4854}{4926}Kostýmy
{5310}{5406}Hudba
{5598}{5670}Střih
{5742}{5838}Výprava
{5886}{5982}Kamera
{6054}{6246}Výroba
{6630}{6726}Produkce
{6750}{6846}Podle comicsu
{6870}{6966}Scénář
{7182}{7278}Režie
{7590}{7638}KRVAVÁ LÁZEŇ
{8262}{8286}Děje se něco, kotě?
{9606}{9654}-To je on?|-Ježíši, to je on.
{9678}{9726}To je Blade, "denní tvor".
{10254}{10278}Tak do toho, denní tvore!
{10782}{10830}Urvu ti hlavu!
{12054}{12126}To je on! Na něj!|Nandejte mu to!
{12150}{12222}My ti zvedneme mandle!|Dejte mu co proto!
{13734}{13758}Quinne...
{13830}{13878}Už mě nebaví|rozsekávat tě na kusy.
{13974}{14046}Zkusím tě pro změnu upálit.
{14142}{14166}Pozdravuj Frosta.
{14262}{14286}Prosím, ne...
{14646}{14670}Uhaste ho.
{15222}{15318}Mám pro tebe ohořelou mrtvolu.|Ještě je teplá.
{15342}{15366}Na tři...
{15486}{15510}To je ale smrad!
{15534}{15654}Prý ještě křičel,|když ho našli přibitýho ke zdi.
{15678}{15702}Fešák.
{16014}{16038}Koukni se na ten rozbor krve.
{16062}{16110}Abnormálně vysoké hodnoty cukru,
{16134}{16182}-fosforu a kyseliny mléčné.|-To jsi sebral na příjmu?
{16230}{16254}Jo.
{16302}{16326}Ale to nedává smysl.
{16398}{16470}Červené krvinky jsou bikonvexní.
{16494}{16518}A leukocyty jsou binukleární.
{16638}{16782}-Hele, Curtisi, jsou tři ráno.|-To není vtip. Tělo je v márnici.
{16830}{16878}Slíbils, že mi dáš pokoj.
{16902}{16950}Chci jen,|aby ses tam šla podívat.
{17118}{17166}Tak mi to tělo ukaž.
{17190}{17286}-Ale o nás dvou ani slovo.|-Na tom jsme se už přece dohodli.
{17406}{17478}-Nepitvals vnitřní orgány?|-Mám vzorek krve z osrdečníku.
{17550}{17598}Horní čelist je zdeformovaná.
{17646}{17694}Kolem špičáků má|divné svalové struktury.
{17718}{17742}Nejdřív se podíváme|na sliznici průdušnice.
{17886}{17910}Můžu se tě na něco zeptat?
{17958}{17982}Ale budeš upřímná.
{18006}{18054}Myslíš někdy na nás dva?
{18126}{18150}Občas si vzpomenu.
{18198}{18270}-Na to, jakej jsi hajzl.|-Nebud' ke mně tak krutá.
{18294}{18342}Chtěla sis dát pauzu|a já ti vyšel vstříc.
{18366}{18414}-Hele, Curtisi... -Já se snažím.|-Mezi námi to skončilo.
{19302}{19374}-Přišel jsem tě dorazit.|-Vypadni, obludo!
{19542}{19566}Ani hnout!
{19614}{19662}Pomátli jste se?
{20910}{20934}Stůj!
{21774}{21846}Moje rameno! Mám ho vyhozené!
{24414}{24438}Whistlere!
{24678}{24702}Chceš si tu zařídit útulek?
{24774}{24798}Kousli ji.
{24894}{24942}-Tak jsi ji měl zabít.|-Já vím.
{25014}{25038}Ale neudělal jsem to.
{25206}{25326}Nespouštěj ji z očí.|Jak se začne měnit, doraž ji.
{25422}{25446}Jinak to udělám já.
{25638}{25662}Je právě na hranici.
{25710}{25758}Za hodinu|by se začala měnit v upíra.
{25830}{25878}Dobře mě poslouchejte,|doktorko Jensonová.
{25926}{25998}Ted' vám píchnu allium sativum.|Cesnek.
{26046}{26094}-Bude to bolet. A hodně.|-Udělal to Quinn.
{26118}{26142}Ten Frostův pucflek?
{26190}{26238}-Víš, kde je ho konec?|-Ne.
{26286}{26310}Škoda.
{26382}{26406}Podrž ji.
{26670}{26742}Má padesátiprocentní šanci.|Jestli přežije dnešní noc.
{27366}{27510}Blade, denní tvor. Pořád vede|tu nesmyslnou křižáckou válku.
{27606}{27630}Kolik je obětí?
{27678}{27774}Přesný počet nemáme.|Zjevně použil spoustu stříbra.
{27798}{27822}Pošlete sem Frosta.
{28038}{28062}Diákone Froste.
{28158}{28182}Můžete jít dál.
{28422}{28518}Jsi hanbou upírů, Froste.
{28542}{28566}Porušíme-li dohodu,
{28590}{28638}budeme-li se srocovat,
{28662}{28710}Iidští politici po nás půjdou.
{28758}{28806}Pochopil bys to,
........