1
00:00:14,705 --> 00:00:17,016
{\an8}1933

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,433
{\an8}HOTEL MAYFLOWER

3
00:00:47,399 --> 00:00:48,982
To je dobře.

4
00:00:50,521 --> 00:00:52,063
Nebyl to sen.

5
00:00:59,543 --> 00:01:01,002
Ahoj.

6
00:01:02,710 --> 00:01:04,043
Dobré ráno.

7
00:01:05,947 --> 00:01:08,031
Neviděla jsi moje hodinky?

8
00:01:10,922 --> 00:01:12,447
Jsi v pořádku?

9
00:01:12,531 --> 00:01:14,781
Ano, je mi fajn. Jen...

10
00:01:15,614 --> 00:01:17,447
Myslím, že jsem trochu...

11
00:01:20,239 --> 00:01:21,781
zmatená.

12
00:01:23,072 --> 00:01:25,239
Měla bych se asi vrátit domů.

13
00:01:26,739 --> 00:01:28,156
Díky za...

14
00:01:29,489 --> 00:01:31,739
Vlastně neměla bych děkovat.

15
00:01:31,822 --> 00:01:35,489
Strávila jsem překrásný...

16
00:01:35,572 --> 00:01:37,739
Opravdu jsem si náš večer užila.

17
00:01:37,822 --> 00:01:39,114
Já taky.

18
00:01:40,072 --> 00:01:41,656
Já taky.

19
00:01:41,739 --> 00:01:45,822
Snad je jich ještě spousta před námi.

20
00:02:00,551 --> 00:02:01,551
Eleanor?

21
00:02:51,322 --> 00:02:52,781
Paní Rooseveltová.

22
00:04:17,364 --> 00:04:18,781
{\an8}Madam!

23
00:04:18,864 --> 00:04:20,156
{\an8}WASHINGTON, D.C.
2012

24
00:04:20,239 --> 00:04:21,739
{\an8}Zrušte Zákon o manželství!

25
00:04:21,822 --> 00:04:23,447
- Manželství pro všechny!
........